水仙 其一

宋 · 吕本中

译文

澹绿衣裳白玉肤

淡绿色的衣裳,白玉般的肌肤

近人香欲透衣襦

靠近人时香气浓烈得几乎要透过衣衫

不嫌破屋飕飗甚

不嫌弃破屋中寒风呼啸得厉害

肯与寒梅作伴无

可肯与寒梅作伴呢

赏析

题解
此为水仙二首之第一首。诗中写水仙淡绿的衣裳白玉般的肌肤,近人香气欲透过衣襦,不嫌破屋飕飗甚冷,肯与寒梅作伴否。

逐句解读
「澹绿衣裳白玉肤,近人香欲透衣襦」——淡绿的衣裳白玉般的肌肤,近人香气欲透过衣襦。

「澹绿衣裳」写叶,「白玉肤」写花,将水仙拟人化,「香欲透衣襦」写香气的浓郁。

「不嫌破屋飕飗甚,肯与寒梅作伴无」——不嫌破屋冷风飕飗,肯与寒梅作伴否。

「破屋」写居处的清寒,「肯与寒梅作伴」写水仙的品格——与寒梅同为冬天的花。

艺术手法
此诗以七绝咏水仙。

「澹绿衣裳白玉肤」的拟人化写水仙的形态美,「香欲透衣襦」写香气的浓郁,「不嫌破屋」写水仙不择居处的高洁,末以问句写水仙与寒梅的配对。

总体评价
这是一首以拟人化手法咏水仙的诗。诗人以「澹绿衣裳白玉肤」写水仙的清雅形态,以「不嫌破屋」写水仙不择居处,末以与寒梅作伴的问句写水仙的品格。

相关诗词