水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇于三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其一

宋 · 吕本中

译文

水西投宿返秋霜,起听晨钟厌束装。

在水西投宿时已遇上秋霜,起身听晨钟厌烦地收拾行装。

尚惜故人轻作别,乱山深处过重阳。

还在惋惜与故人轻易分别,在乱山深处度过了重阳佳节。

赏析

题解
此诗水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇于三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首其一。写从水西出发投宿秋霜阁——起听晨钟厌束装,以「尚惜故人轻作别乱山深处过重阳」写在乱山深处过重阳的孤寂。

逐句解读
「水西投宿返秋霜,起听晨钟厌束装」——在水西投宿后返回秋霜阁,起来听晨钟厌倦了束装出发。

「尚惜故人轻作别,乱山深处过重阳」——还在惋惜与故人轻易分别,在乱山深处度过重阳节。

艺术手法
此诗以七绝之体,以行旅写离别的惋惜。

「起听晨钟厌束装」写行旅的倦怠——晨钟催起而厌束装。

「尚惜故人轻作别乱山深处过重阳」写离别——惜别而在乱山深处过重阳。全诗以行旅写离别,以重阳写孤寂。

总体评价

相关诗词