暑夕乍凉二绝 其一

宋 · 吕本中

译文

三旬埃郁得清风,领袖犹飜汗折红。

三十天的闷热尘埃之后终于得到了清风,衣领袖口还翻着汗水浸出的红色折痕。

已是梦清无俗梦,更移凉簟月明中。

已经是梦也清净没有俗世的梦了,更把凉席移到月光之中去。

赏析

题解
此诗为暑夕乍凉二绝之一,写酷暑之后突然凉爽的舒适感受。三十天的闷热后终于得到清风,连领袖间的汗渍都未干却已感受到清凉,梦中也没有了俗世的烦扰。

逐句解读
「三旬埃郁得清风」——三十天的闷热尘埃之后终于得到了清风,「三旬」写暑热之久,「埃郁」写闷热如尘土压抑。

「领袖犹飜汗折红」——衣领袖口还翻着汗水浸出的红色折痕,「犹飜」写汗虽未干而凉已至,以身体的感受写乍凉的过渡状态。

「已是梦清无俗梦」——已经是梦也清净没有俗世的梦了,写凉意不仅清体更清心。

「更移凉簟月明中」——更把凉席移到月光之中去,以月下纳凉的画面收束,意境优美。

艺术手法
此诗以七绝之体,抓住暑夕乍凉的瞬间感受。

「三旬」与「得」构成久旱逢雨般的期待感。

「领袖犹飜汗折红」是极为细腻的观察——汗渍犹在而凉风已至,身体的矛盾感受恰是乍凉的真实写照。后两句从身体转向精神,从「梦清」到「月明」,由内而外地写清凉之感。

「月明中」以视觉的明亮写精神的澄明,全诗以「清」字为核心,从清风到梦清到月明,层层深入。

总体评价

相关诗词