暑夕乍凉二绝 其二

宋 · 吕本中

译文

暮蝉萧瑟下斜阳,已似茅檐气味长。

暮蝉的鸣叫声萧瑟地随斜阳落下,已经像茅檐下秋天的气息那样绵长了。

团扇未须忧弃置,竹奴犹可助清凉。

团扇不必担忧被弃置,竹夫人还可以帮助清凉。

赏析

题解
此诗为暑夕乍凉二绝之二,写秋天将至时的感受。暮蝉在斜阳中鸣叫,已有茅檐下的秋日气息,团扇不必担心被弃置,竹夫人(竹奴)还可以帮助清凉。

逐句解读
「暮蝉萧瑟下斜阳」——暮蝉的鸣叫声萧瑟地随斜阳落下,以蝉声与夕阳写初秋的来临。

「已似茅檐气味长」——已经像茅檐下秋天的气息那样绵长了,以「气味长」写秋意的浓郁。

「团扇未须忧弃置」——团扇不必担忧被弃置,用秋来团扇被弃之典,但此处反用——不必忧弃,因为暑热未尽。

「竹奴犹可助清凉」——竹夫人还可以帮助清凉,「竹奴」即竹夫人,夏季取凉的竹制器具,写仍有暑气需要消解。

艺术手法
此诗以七绝之体写季节交替的微妙感受。首句以「暮蝉」与「斜阳」两个典型的秋日意象开篇,「萧瑟」二字将蝉声赋予了季节的意味。第二句「已似」与「气味长」写秋意虽至而未深,是过渡季节的准确感受。后两句以「团扇」与「竹奴」两个消暑之物为意象,反用「秋扇见弃」之典——团扇不必忧弃,因为暑气未尽,体现了诗人不随季节悲喜的达观。全诗在凉与热、秋与夏的交界处捕捉到了微妙的感受,笔调轻松而意趣盎然。

总体评价

相关诗词