蔬食三首 其一

宋 · 吕本中

译文

杀物以活己,肉食固多惭。

杀害生命来养活自己,吃肉本来就多有惭愧。

况无一事勤,敢于滋味贪。

况且没有一件事勤勉,怎敢在美味上贪求。

今晨病少间,调羮有酸咸。

今天早晨病稍有好转,汤羹有酸有咸。

居然饱笋蕨,自足慰清馋。

竟然吃饱了笋和蕨菜,自然足以慰藉清淡的口腹之欲。

赏析

题解
此为蔬食三首之第一首。诗中写杀物以活己,肉食本来多有惭愧,何况没有一件事勤勉,怎敢在滋味上贪求,今晨病稍好些,调羹有酸有咸,居然饱食笋蕨,自足以慰清馋。

逐句解读
「杀物以活己,肉食固多惭」——杀物以活己,肉食本来多有惭愧。

「杀物活己」写杀生以养生,「多惭」写内心的惭愧。

「况无一事勤,敢于滋味贪」——何况没有一件事勤勉,怎敢在滋味上贪求。

「无一事勤」写自己不勤劳,「不敢贪滋味」写不敢贪求美食。

「今晨病少间,调羮有酸咸」——今晨病稍好些,调羹有酸有咸。

「病少间」写病的稍好,「酸咸」写调味的简单。

「居然饱笋蕨,自足慰清馋」——居然饱食笋蕨,自足以慰清馋。

「笋蕨」写素食,「清馋」写清淡的食欲。

艺术手法
此诗以五言古体写蔬食。

「杀物活己」「多惭」写对肉食的反思,「饱笋蕨」「慰清馋」写素食的自足。全诗从道德反思到实践体验,层层推进。

总体评价
这是一首以蔬食写反思与自足的诗。诗人以「杀物活己」写对肉食的道德反思,以「饱笋蕨」写素食的自足。

相关诗词