术煎

宋 · 吕本中

译文

断苗取灵根,𣃁石不到土。

折断苗茎取出灵根,凿石取之不沾泥土。

道人扫落叶,闭户手自煮。

道人扫除落叶,闭门亲手煎煮。

晴烟溜窗几,初夜过风雨。

晴日的烟气从窗台滑过,入夜后经历了风雨。

老盆酌天醴,春罋发膏乳。

从老盆中酌取天赐甘露,春瓮中泛起膏乳般的琼浆。

檐囊到城市,餽我一勺许。

用担囊带到城中,赠送我一勺之多。

中年血气败,今我饮此醑。

中年气血已经衰败,如今我饮下这杯美酒。

色如胶饴重,味有荷心苦。

色泽浓重如胶似饴,味道中带着荷心的苦涩。

京城旧交游,臡醢乱鼎俎。

京城中的旧日交游,肉酱杂陈在鼎俎之间。

谁能供此饮,远视鸿鹄举。

谁能供给这样的饮品,远望鸿鹄高飞而去。

一洗肝肺尘,但咽公勿吐。

一洗肝肺中的尘垢,只管咽下切莫吐出。

赏析

题解
此诗术煎。写道人采灵根斫石煮术煎药——断苗取灵根斫石不到土,以道人扫落叶闭户手自煮写制术煎的认真,以色如胶饴重味有荷心苦写术煎的形味,以一洗肝肺尘但咽公勿吐写术煎的功效。

逐句解读
「断苗取灵根,𣃁石不到土」——断苗取灵根,斫石而不挖到土壤——写采药。

「道人扫落叶,闭户手自煮」——道人扫去落叶,闭户亲手煮制。

「晴烟溜窗几,初夜过风雨」——晴烟溜过窗台,初夜经过风雨。

「老盆酌天醴,春罋发膏乳」——老盆里酌着天醴(甘泉),春罋中发出膏乳。

「檐囊到城市,餽我一勺许」——装在檐囊里带到城市,赠送我一勺左右。

「中年血气败,今我饮此醑」——中年血气衰败,如今我饮此药酒。

「色如胶饴重,味有荷心苦」——颜色如胶饴般浓重,味道有荷心般的苦。

「京城旧交游,臡醢乱鼎俎」——京城的旧交游,臡醢杂乱在鼎俎之间。

「谁能供此饮,远视鸿鹄举」——谁能供奉此饮,远远看着鸿鹄高飞。

「一洗肝肺尘,但咽公勿吐」——一洗肝肺中的灰尘,只管咽下不要吐——写术煎的功效。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以术煎写药食的珍贵。

「断苗取灵根𣃁石不到土」写采药——灵根和斫石是不入土的珍贵。

「色如胶饴重味有荷心苦」写形味——色重味苦是药的特征。

「一洗肝肺尘但咽公勿吐」写功效——洗尘不吐是药的作用。全诗以术煎写药食,以苦味写功效。

总体评价

相关诗词