守城士

宋 · 吕本中

译文

北风且莫雪,一雪三日寒。

北风啊请不要下雪,一下雪就是三天寒冷。

不念守城士,岁晚衣裳单。

不顾念守城的士兵,年末衣裳单薄。

衣单未为苦,隔壕闻战鼓。

衣裳单薄还不算最苦,隔着壕沟能听到战鼓声声。

杀贼须长枪,防城要强弩。

杀敌需要长枪,守城需要强弩。

炮来大如席,城头且撑柱。

炮石飞来大如席子,城头上暂且苦苦支撑。

岂不知爱身,倾心报明主。

难道不知道爱惜自身,只是一心报效明君。

报主此其时,一死吾亦宜。

报效君主正当此时,一死我也心甘情愿。

未敢望爵赏,且今无事归。

不敢奢望封爵赏赐,只愿如今能平安无事地生还。

寄语守城士,此言君所知。

捎话给守城的将士,这些话你们都深有体会。

赏析

题解
此诗守城士。写守城将士在严寒中的坚守——北风且莫雪一雪三日寒,以不念守城士岁晚衣裳单和衣单未为苦隔壕闻战鼓写将士的艰苦与无畏,以杀贼须长枪防城要强弩和炮来大如席城头且撑柱写守城的激烈,以岂不知爱身倾心报明主和报主此其时一死吾亦宜写报国的决心。

逐句解读
「北风且莫雪,一雪三日寒」——北风暂且不要下雪,一下雪就三日严寒。

「不念守城士,岁晚衣裳单」——不念守城将士,岁末衣裳单薄。

「衣单未为苦,隔壕闻战鼓」——衣裳单薄还不算苦,隔壕听到战鼓声。

「杀贼须长枪,防城要强弩」——杀贼需要长枪,防城需要强弩。

「炮来大如席,城头且撑柱」——炮石飞来大如席,城头姑且撑住。

「岂不知爱身,倾心报明主」——难道不知道爱惜自身?倾心报答明主。

「报主此其时,一死吾亦宜」——报主就在此时,一死我也应该。

「未敢望爵赏,且今无事归」——不敢期望爵赏,只求如今无事归去。

「寄语守城士,此言君所知」——寄语守城将士,这话你们都知道。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以守城将士写报国的决心。

「衣单未为苦隔壕闻战鼓」写将士的无畏——衣单不苦而战鼓催人。

「炮来大如席城头且撑柱」写守城的激烈——炮石如席而城头撑住。

「岂不知爱身倾心报明主报主此其时一死吾亦宜」写报国的决心——知爱身但报主不惜命。全诗以守城写报国,以寒衣写艰苦,以战鼓写决心。

总体评价

相关诗词