试院中作二首 其二

宋 · 吕本中

译文

诸生未下笔,客子且安眠。

考生还没动笔,客子暂且安睡。

老觉文章退,官忧簿领纒。

老了觉得文章退步了,做官忧心簿书缠身。

短檠仍有味,高枕自无缘。

短灯仍有滋味,高枕安眠自然无缘。

但愿无他苦,今年如去年。

只希望没有别的苦处,今年像去年一样就行。

赏析

题解
此诗试院中作二首之二。诸生未下笔客子且安眠——写考生还没下笔、客子暂且安眠,老觉文章退官忧簿领纒——写老了觉得文章退步、做官忧心簿书缠身,短檠仍有味高枕自无缘——写短灯仍有滋味、高枕自然无缘,但愿无他苦今年如去年——写但愿没有其他苦处、今年如同去年。

逐句解读
「诸生未下笔,客子且安眠」——考生还没动笔,客子暂且安睡,写监考时的闲暇。

「老觉文章退,官忧簿领纒」——老了觉得文章退步了,做官忧心簿书缠身,写官场对文学的妨碍。

「短檠仍有味,高枕自无缘」——短灯仍有滋味,高枕安眠自然无缘,写灯下苦读而无法安睡。

「但愿无他苦,今年如去年」——只希望没有别的苦处,今年像去年一样就行,写最低的期望——平安就好。

艺术手法
此诗以五律之体,以试院写做官的无奈。

「老觉文章退官忧簿领纒」写做官与文学的矛盾——官场消磨了文才,簿书缠身无暇创作。

「短檠仍有味高枕自无缘」写灯下读书虽好但无法安眠——是苦中有乐。

「但愿无他苦今年如去年」写最低的期望——不求更好只求不更坏,是做官人的无奈自安。全诗以试院写官场,以无奈写自安。

总体评价

相关诗词