试院中作

宋 · 吕本中

译文

职事侵人畏作官,略偷身去不能还。

职事侵扰人害怕做官,稍微偷身出去就不能再回来了。

树移午影重帘静,门闭春风十日闲。

树影移动午间重帘安静,门关着春风中过了十天清闲。

尚有文书遮病目,却无尘土犯衰颜。

还有文书遮挡着病眼,却没有尘土侵犯衰老的容颜。

故人何处蓬笼底,看尽江南江北山。

故人在哪里呢?在蓬船底下,看尽了江南江北的山。

赏析

题解
此诗试院中作。职事侵人畏作官略偷身去不能还——写职事侵扰人怕做官、稍微偷身离开就不能回来,树移午影重帘静门闭春风十日闲——写树影移动午间重帘安静、门关着春风中十天清闲,尚有文书遮病目却无尘土犯衰颜——写尚有文书遮挡病眼、却没有尘土侵犯衰颜,故人何处蓬笼底看尽江南江北山——写故人在哪里蓬船底下、看尽了江南江北的山。

逐句解读
「职事侵人畏作官,略偷身去不能还」——职事侵扰人害怕做官,稍微偷身出去就不能再回来了,写做官的不自由。

「树移午影重帘静,门闭春风十日闲」——树影移动午间重帘安静,门关着春风中过了十天清闲,写试院中的安静。

「尚有文书遮病目,却无尘土犯衰颜」——还有文书遮挡着病眼,却没有尘土侵犯衰老的容颜,写病中仍需处理公文但至少不用外出。

「故人何处蓬笼底,看尽江南江北山」——故人在哪里呢?在蓬船底下,看尽了江南江北的山,写对故人的思念与羡慕。

艺术手法
此诗以七律之体,以试院写做官的矛盾。

「树移午影重帘静门闭春风十日闲」写试院的安静——午影、重帘、闭门、春风、十日闲,是难得的清闲。

「尚有文书遮病目却无尘土犯衰颜」写半闲半忙——病目被文书遮住(还要处理公事),但衰颜不受尘土侵犯(不用出门)。

「故人何处蓬笼底看尽江南江北山」写对自由的向往——故人在船上看尽山河,而自己在试院中被困。全诗以闲写忙,以自由写困。

总体评价

相关诗词