试院中呈工曹惠子泽教授张彦实

宋 · 吕本中

译文

十日虚房罢送迎,不知新雁已南征。

十日在空房中停止了送迎,不知不觉新雁已经南飞。

忍穷有味知诗进,处事无心觉累轻。

忍耐穷困别有滋味知道诗艺进步,处事无心便觉得拖累减轻。

残叶入帘收薄暑,破窗留月漏微明。

残叶卷入帘中收去薄暑,破窗留住月光漏出微明。

知公坐穏无他念,识我阶前拄杖声。

知道您安坐稳当没有别的念头,能辨识我阶前拄杖的声音。

赏析

题解
此诗试院中呈工曹惠子泽教授张彦实。十日虚房罢送迎不知新雁已南征——写十天空房停止了送迎、不知新雁已南飞,忍穷有味知诗进处事无心觉累轻——写忍耐穷困有滋味才知诗的进步、处事无心便觉负担轻,残叶入帘收薄暑破窗留月漏微明——写残叶入帘收去薄暑、破窗留月漏进微明,知公坐穏无他念识我阶前拄杖声——写知道您坐稳没有别的念头、认识我阶前的拄杖声。

逐句解读
「十日虚房罢送迎,不知新雁已南征」——十天空房停止了迎来送往,不知新雁已经南飞了,写试院的封闭——与外界隔绝。

「忍穷有味知诗进,处事无心觉累轻」——忍穷有滋味才知道诗的进步,处事无心便觉得负担轻了,写穷中得趣的哲学。

「残叶入帘收薄暑,破窗留月漏微明」——残叶飘入帘中收去了薄暑,破窗留住月亮漏进微明,写秋夜试院的清幽。

「知公坐穏无他念,识我阶前拄杖声」——知道您坐稳了没有别的念头,认识我台阶前的拄杖声,写两位友人的默契。

艺术手法
此诗以七律之体,以试院写穷中得趣。

「忍穷有味知诗进处事无心觉累轻」是全诗的哲理——穷中自有滋味,诗因穷而进;处事无心,负担便轻。这是吕本中一贯的人生哲学。

「残叶入帘收薄暑破窗留月漏微明」写试院的清幽——残叶收暑、破窗漏月,是贫困中的诗意。

「知公坐穏无他念识我阶前拄杖声」写友人的默契——不用说话,拄杖声便知是谁。全诗以穷写趣,以静写默契。

总体评价

相关诗词