十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也 其一

宋 · 吕本中

译文

终年想颜色,未有食顷忘。

终年想念着你的面容,没有一顿饭的工夫忘记过。

君宁不我念,苦畏冰雪妨。

你难道不念我吗,苦于害怕冰雪阻碍了往来。

斯文百战罢,阅士如堵墙。

文事的百战已经结束,阅看士人如同堵墙般密密麻麻。

孰知五湖口,一苇可以航。

谁知五湖的入口,一根芦苇就可以航行过去。

赏析

题解
此诗与才仲弟相别于白沙东门之外,以谢安石作恶之语为比,写别后的怅然。终年想念而不能片刻忘怀,君是否也在念我?斯文百战之后阅士如堵墙,但五湖之口一苇可以航——写离别的深重与归隐的可能。

逐句解读
「终年想颜色」——终年想念着你的面容。

「未有食顷忘」——没有一顿饭的工夫忘记过,写思念之深。

「君宁不我念」——你难道不念我吗?「苦畏冰雪妨」——苦于害怕冰雪阻碍了往来,写天寒路远的客观困难。

「斯文百战罢」——文事的百战已经结束,写科举或仕途的艰辛。

「阅士如堵墙」——阅看士人如同堵墙般密密麻麻,写竞争之激烈。

「孰知五湖口」——谁知五湖的入口。

「一苇可以航」——一根芦苇就可以航行过去,用达摩一苇渡江之典,写归隐之路其实不远。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,写与弟弟的离别之情。前四句写思念——终年想念、一刻不忘,又担心对方是否也在思念自己、是否被冰雪所阻。后四句从个人的离别转向更广阔的视角——「斯文百战罢」写文场如战场,「阅士如堵墙」写士人之多如墙——在这样的竞争中,归隐反而是更好的选择。

「一苇可以航」以达摩渡江之典写归隐之易——路虽远而心可达。全诗从思念到忧虑到竞争到归隐,情感由紧到松。

总体评价

相关诗词