师奴病化 其一

宋 · 吕本中

译文

伴我闲中气味长,竹舆游历徧诸方。

在闲居中伴我度日意味深长,乘竹舆游历遍各处。

火边每与人争席,睡起偏嫌犬吠床。

火炉边常与人争座位,睡醒后特别嫌弃狗在床边吠叫。

能与儿童较几许,贤于臧获便相忘。

能和儿童嬉戏比较几分,比奴婢还亲近便忘记了它是猫。

他生尚欲随吾在,要奉香炉漉水囊。

来生还想跟随我,要侍奉香炉和漉水囊。

赏析

题解
此诗为吕本中悼念病逝的猫"师奴"的第一首。诗中写猫儿陪伴自己闲居的生活——竹舆游历、火边争席、睡起嫌犬吠,又写猫与儿童嬉戏、比仆婢更好相处,末以他生仍愿相随、奉香炉漉水囊的誓约作结。全诗深情细腻,以猫写人。

逐句解读
「伴我闲中气味长,竹舆游历徧诸方」——在闲居中伴我度日意味深长,乘竹舆游历遍了各方。

「气味长」写相伴之久与情味之深,「遍诸方」写形影不离。

「火边每与人争席,睡起偏嫌犬吠床」——火炉边常与人争座位,睡醒后特别嫌弃狗在床边吠叫。

「争席」写猫的亲近不拘,「嫌犬吠」写猫犬不相容的趣味。

「能与儿童较几许,贤于臧获便相忘」——能和儿童比较几分,比奴婢还好便忘记了它是猫。

「较几许」写猫如玩伴,「贤于臧获」写猫比仆人更可爱可亲。

「他生尚欲随吾在,要奉香炉漉水囊」——来生还想跟随我,要侍奉香炉和漉水囊。

「香炉漉水囊」是僧人随身之物,写愿猫来世化为侍者,誓约之深令人动容。

艺术手法
此诗以七言律体写悼猫,是极为罕见的题材。诗人以拟人化的手法写猫的日常行为——争席、嫌犬、与儿童嬉戏,将一只猫写得栩栩如生又情深意重。末以「他生随吾」「奉香炉」的誓约将人猫之情推向极致。

总体评价
这是一首深情感人的悼猫诗。诗人将猫写成陪伴自己的挚友,以日常细节写活了猫的性格与情谊,末以来生之约将悼念推向深沉。全诗在宋诗中别开生面,以小物写大情。

相关诗词