师奴病化 其二

宋 · 吕本中

译文

受戒不捕鼠,听经如欲譍。

受了戒律不再捕捉老鼠,听讲佛经时像是要应声作答。

谁知两溪畔,今日送亡僧。

谁知在两溪之畔,今天竟在送别一位亡故的僧人。

赏析

题解
此为悼猫师奴的第二首。诗中写猫受戒不捕鼠、听经如欲应答的灵性,感叹今日在两溪畔送别这位"亡僧"。全诗极短而情味深长,将猫写成了一位修行者。

逐句解读
「受戒不捕鼠,听经如欲譍」——受了戒不捕老鼠,听人诵经好像要应答。

「受戒不捕鼠」写猫的修行,"不捕鼠"是佛家慈悲的体现,「听经欲应」写猫的灵性。

「谁知两溪畔,今日送亡僧」——谁知在两溪之畔,今日送别一位亡故的僧人。

「亡僧」是对猫的敬称,将猫视为同修的僧友,情深而意远。

艺术手法
此诗以五绝写悼猫,将猫完全拟人化为修行者。

「受戒」「听经」「亡僧」三个佛教用语将猫的灵性与修行人格化,既是写实(猫确实不吃鼠、听经时有反应),又是精神的投射。

总体评价
这是一首以佛教话语悼猫的绝句。诗人将猫写成受戒听经的修行者,以「亡僧」呼之,人猫之情超越了物种的界限。全诗极短而深情,在悼亡诗中别开生面。

相关诗词