示儿

宋 · 吕本中

译文

忍穷吾有味,雕句汝无功。

忍穷我自有滋味,雕琢诗句你却没有功效。

客舍嚣尘里,春随浩荡中。

客舍在喧嚣尘杂之中,春天在浩荡流逝之中。

初无买山费,真与住庵同。

本来就没有买山的费用,但心境真正与住庵相同。

更想颜氏宅,箪瓢亦屡空。

更想想颜回的住宅,箪食瓢饮也常常是空的。

赏析

题解
此诗为吕本中示儿之作。诗中以"忍穷"自许而教子,以"雕句无功"自嘲,写客舍嚣尘中的春天随浩荡而去,虽无买山之费却与住庵相同,末以颜回箪瓢屡空勉励。

逐句解读
「忍穷吾有味,雕句汝无功」——忍穷我自有滋味,雕琢诗句你却没什么功效。

「忍穷有味」写安贫的自得,「雕句无功」写创作的无力。

「客舍嚣尘里,春随浩荡中」——客舍在嚣尘之中,春天在浩荡之中流逝。

「嚣尘里」写居处的杂乱,「浩荡中」写春光的无情流逝。

「初无买山费,真与住庵同」——本来就没有买山的费用,真正与住庵一样。

「买山费」写归隐的成本,「住庵同」写心在庵中的自在,不必实买。

「更想颜氏宅,箪瓢亦屡空」——更想想颜回的住宅,箪食瓢饮也常常空空。

「颜氏宅」写颜回的安贫,「屡空」写贫穷的常态,以古贤勉励。

艺术手法
此诗以五言律体写示儿。

「忍穷有味」与「雕句无功」的对比写人生的选择——安贫有味而雕文无功。

「买山费」与「住庵同」的对比写精神的超越——不必实有山林,心安即是归处。全诗以理遣情,教子以道。

总体评价
这是一首以安贫守道为主题的示儿诗。诗人以"忍穷有味"的人生体验教子,以颜回之贤为榜样,强调精神的自足胜过物质的追求。全诗义理正大而情味深长。

相关诗词