生查子

宋 · 吕本中

译文

残春雾雨馀,小院黄昏后。

暮春时节雾雨初歇,小院中黄昏之后。

说道觅新词,把酒来相就。

说着要寻觅新词,端着酒杯前来相就。

酴醿插髻云,岁岁长如旧。

酴醿花插在如云的发髻上,年年岁岁依然如旧。

不是做词迟,却怕添伊瘦。

不是作词太迟,而是怕添了你的消瘦。

赏析

题解
此词为吕本中《生查子》,写暮春闺中与情人相约作词的细腻情态。词中以雾雨残春为背景,将酴醿插鬓的深情与"怕添伊瘦"的体贴写得极为动人。

逐句解读
「残春雾雨馀,小院黄昏后」——残春时节雾雨过后,小院中的黄昏时分,写暮春的朦胧。

「说道觅新词,把酒来相就」——说是要寻觅新词,带着酒来相聚,写情人相约作词的雅趣。

「酴醿插髻云,岁岁长如旧」——将酴醿花插在如云的发髻上,年年岁岁都如旧日,写年年如此的习惯中包含的深情。

「不是做词迟,却怕添伊瘦」——不是作词迟了,而是怕增添你的消瘦,末句是全词的灵魂——不是才思迟钝,而是不忍再添愁词使你更瘦。

艺术手法
全词以"词"为线索,从"觅新词"到"做词迟",表面是才思问题,实则是深情之故。

"不是做词迟,却怕添伊瘦"的转折是全词的警策——以否定式表达深情,不说"爱你"而说"怕你瘦",将爱意表达得含蓄而深沉。这种"因爱而迟"的写法,与李清照"此情无计可消除"有异曲同工之妙,但吕本中更为含蓄。

"酴醿插髻云,岁岁长如旧"的"如旧"二字,暗示了年年岁岁的相守之约,也为末句的"怕添瘦"做了铺垫——正因为年年如此,才更不忍对方因自己的词而消瘦。

总体评价
此词写闺中深情,以"怕添伊瘦"的体贴替代了"情深似海"的直白,将爱意表达得含蓄而深沉。全词格调清婉,末句尤为动人,是宋词中写深情而含蓄的佳品。

相关诗词