沈宗师甚喜江梅而微贬酴醿因成一绝

宋 · 吕本中

译文

淡绿衣裳玉作粧,好风凉月自相当。

淡绿色的衣裳以玉为妆饰,好风凉月自然与她相配。

沈郎笑汝多情在,不似江梅满意香。

沈郎笑你太多情了,不像江梅那样满溢着芳香。

赏析

题解
此诗因沈宗师甚喜江梅而微贬酴醿,故作一绝调侃。诗中写酴醿花淡绿如玉的美丽,指出沈郎的微贬实为多情——酴醿不如江梅的浓香,却有另一种风韵。

逐句解读
「淡绿衣裳玉作粧」——淡绿色的衣裳以玉为妆饰,以拟人手法写酴醿花的淡雅之美。

「好风凉月自相当」——好风与凉月自然与之相配,写酴醿花的清雅气质——不需艳阳,只需好风凉月。

「沈郎笑汝多情在」——沈郎笑你多情犹在,写沈宗师对酴醿的微贬——认为酴醿太多情而不似梅花的清绝。

「不似江梅满意香」——不如江梅那般令人满意的香气,写江梅与酴醿的区别——梅以香气胜,酴醿以色韵胜。

艺术手法
此诗以七绝之体,以拟人手法写酴醿花的品格。首句「淡绿衣裳玉作粧」将酴醿花比作淡妆美人,色彩淡雅而高贵。次句「好风凉月」写其气质——不与春花争艳,只在清风明月中自得其乐。后两句以沈郎的评价引出梅与酴醿的对比——梅以香胜而酴醿以韵胜,各有千秋。全诗虽为戏作,却在轻松中提出了一个美学命题——浓香与淡韵孰优?答案当然是各有所长,不必扬此抑彼。

总体评价

相关诗词