申瑞应诗

宋 · 吕本中

译文

避乱久去国,远游将抱孙。

避乱久已离开国都,远游将能抱到孙子。

氛埃到湖峤,愁叹满乾坤。

战乱尘嚣到湖广山岭,愁叹布满乾坤。

气力吾先老,风流子独存。

气力我先衰老,风韵你独存留。

相逢能少驻,重为倒余尊。

相逢能稍作停留,再次倒上残酒。

赏析

题解
此诗为吕本中申瑞应诗之作。诗中写避乱久去国,远游将抱孙,氛埃到湖峤,愁叹满乾坤,气力吾先老,风流子独存,相逢能少驻,重为倒余尊。

逐句解读
「避乱久去国,远游将抱孙」——避乱久去国,远游将抱孙。

「去国」写离开国都,「将抱孙」写将要抱孙——避乱中仍有家族的延续。

「氛埃到湖峤,愁叹满乾坤」——氛埃到湖峤,愁叹满乾坤。

「氛埃」写战乱的尘嚣,「湖峤」写湖广的山岭,「满乾坤」写愁叹满天地。

「气力吾先老,风流子独存」——气力吾先老,风流子独存。

「吾先老」写我先老了,「子独存」写你的风韵独存。

「相逢能少驻,重为倒余尊」——相逢能少驻,重为倒余尊。

「少驻」写稍作停留,「倒余尊」写再倒残酒。

艺术手法
此诗以五言律体写重逢。

「将抱孙」写家族的延续,「愁叹满乾坤」写战乱的愁叹,「倒余尊」写重逢的饮酒。

总体评价
这是一首以战乱重逢写感慨的诗。诗人以「将抱孙」写家族的延续,以「愁叹满乾坤」写战乱的愁叹,以「倒余尊」写重逢的饮酒。

相关诗词