舍东旧有花数百株自去岁大雨道路阻绝不复可寻感叹成诗

宋 · 吕本中

译文

无数新花替旧丛,兔葵高卧占春风。

无数新的花朵替代了旧的花丛,兔葵高高地占据着春风。

向来桃李成蹊处,今在陂塘渺莽中。

从前桃李树下被人踩出小路的地方,如今已在池塘的茫茫水波之中了。

赏析

题解
此诗题目交代了写作背景:住宅东边原有数百株花,自从去年大雨后道路阻绝,再也无法寻访,因感叹而成诗。诗以花木的变迁寄托人事的沧桑,小中见大,感慨深沉。吕本中借花木之变写靖康之乱后山河破碎的现实,言近旨远。

逐句解读
「无数新花替旧丛」——无数新的花朵替代了旧的花丛,写花丛的更替本为自然之理,但「替」字暗含旧丛已逝的遗憾。

「兔葵高卧占春风」——兔葵高高地占据着春风,「兔葵」是一种野生植物,此处写野生植物占据了原本属于桃李的春风。

「高卧」以拟人手法写出兔葵的得意之态,与桃李的消逝形成对比。

「向来桃李成蹊处」——从前桃李树下被人踩出小路的地方,「成蹊」用「桃李不言,下自成蹊」之典,写昔日桃李之盛。

「今在陂塘渺莽中」——如今已在池塘的茫茫水波之中了。

「渺莽」写水面的广阔迷茫,昔日花丛之地已被水淹没,与题目中「大雨」相呼应。

艺术手法
此诗以新旧对比为核心手法。

「新花」与「旧丛」、「兔葵」与「桃李」、「成蹊处」与「渺莽中」,三组对比层层递进,写出花木世界从繁华到荒芜的变迁。

「兔葵高卧占春风」一句最具讽刺意味:本不起眼的野草反而占据春风,暗喻乱世中庸才当道、贤才沉沦的社会现实。

「成蹊」之典的运用极为精妙:昔日桃李不言而人自趋之,如今连桃李本身都已不存,典故的翻转带来了更深层的感慨。末句以「渺莽」收束,以景结情,意境苍茫。

总体评价

相关诗词