邵伯埭路中

宋 · 吕本中

译文

行前蒲柳后鸥鸟,乃似白沙之旧居。

行走在前有蒲柳后有鸥鸟的路上,就如同白沙的旧日居所。

忽见云天有新语,不知风雨对残书。

忽然看到云天之间有了新的言语,却不知风雨之中面对着残破的书卷。

往来河树几倾盖,上下江船如贯鱼。

往来河边的树下有几次停车倾盖而谈,上下的江船如同串鱼般首尾相连。

更与河山结香火,夜窗重枉故人车。

更与河山结下香火之缘,夜晚窗前再次劳烦故人驾车前来。

赏析

题解
此诗写邵伯埭路中的感受。行前蒲柳后鸥鸟似白沙旧居,忽见云天有新语不知风雨对残书,往来河树几倾盖上下江船如贯鱼,更与河山结香火夜窗重枉故人车——写行旅中的新悟与对故人的期待。

逐句解读
「行前蒲柳后鸥鸟」——前行是蒲柳、后面是鸥鸟。

「乃似白沙之旧居」——如同白沙的旧居,写沿途风景似曾相识。

「忽见云天有新语」——忽然看到云天中有新的感悟。

「不知风雨对残书」——不知风雨中对着残破的书籍,写旅途中的读书——风雨中仍有书为伴。

「往来河树几倾盖」——来来往往的河岸树荫下几次倾盖而谈。

「上下江船如贯鱼」——上上下下的江船如同穿鱼的串子,写船行的密集。

「更与河山结香火」——更要与河山结下香火之缘。

「夜窗重枉故人车」——夜窗下再次劳烦故人的车驾,写对故人来访的期待。

艺术手法
此诗以七律之体,写行旅中的所见所感。首联以「蒲柳鸥鸟」写沿途景色的熟悉感——如同旧居,亲切而又惆怅。颔联「忽见云天有新语」写顿悟——云天本无言而诗人看到了新的语言,是诗人的敏感;

「不知风雨对残书」写执着——风雨中仍读书不辍。颈联以「倾盖」写朋友相遇、以「贯鱼」写船只密集,是旅途的生动场景。尾联以「结香火」写与山水的缘分、以「枉故人车」写对友人来访的期待。全诗从景色到感悟到社交到期待,层次丰富。

总体评价

相关诗词