上元夜招沈宗师不至闻已赴郡会作二绝戏之 其二

宋 · 吕本中

译文

白酒红灯称意春,知公未免踏黄尘。

白酒红灯正合心意的春日,知道你免不了要踏着俗世之路。

绳床好在休相忆,输与瑯琊浃上人。

绳床还好不要想念,比不上瑯琊的浃上人。

赏析

题解
此诗为上元夜戏沈宗师之二,写沈宗师赴郡会享受白酒红灯的快活,而自己则守着绳床,输给了浃上人的清修。笔调戏谑而自嘲,写出了文人俗务与清修之间的矛盾。

逐句解读
「白酒红灯称意春」——白酒红灯正合心意的春日,写郡会的热闹与享受。

「知公未免踏黄尘」——知道你免不了要踏着黄尘(俗世之路),写友人身在官场的无奈。

「绳床好在休相忆」——绳床还好不要想念,写自己清苦的家居生活。

「输与瑯琊浃上人」——比不上瑯琊的浃上人,写真正超脱的是出家人——自己虽欲清修但仍不如僧人的彻底。

艺术手法
此诗以七绝之体,以对比为核心手法。前两句写沈宗师的俗世之乐(白酒红灯),后两句写自己的清苦与不如出家人的自叹。但语调不是抱怨而是戏谑——「称意春」是羡慕也是调侃,「未免」是理解也是遗憾。

「输与」二字最为坦诚——承认自己修行的不足,不如浃上人真正的超脱。全诗在俗与雅、乐与苦、入世与出世的张力中,以轻松的语调写出了深沉的矛盾。

总体评价

相关诗词