上元

宋 · 吕本中

译文

步屧荒园日已昏,呼儿当迳扫苔痕。

漫步在荒废的园中天色已经昏暗,叫儿子到小路上去扫除苔痕。

春愁不作游人地,细雨残梅过上元。

春愁使人不想到游人聚集的地方去,在细雨中残梅飘落度过了上元佳节。

赏析

题解
此诗写上元节(元宵节)的寂寞情怀。上元节本应是灯火辉煌、游人如织的节日,诗中却写荒园、细雨、残梅,以冷清之景反衬节日的热闹,更见诗人内心的孤独与春愁。

逐句解读
「步屧荒园日已昏」——漫步在荒废的园中,天色已经昏暗。

「步屧」即步行,穿木板鞋行走,「荒园」点明环境之荒凉,「日已昏」点明时间是傍晚。

「呼儿当迳扫苔痕」——叫儿子到小路上去扫除苔痕。

「当迳」即在路径上,扫苔痕既写园中久无人行,也暗示诗人仍想保持一条出入之路。

「春愁不作游人地」——春愁使人不想到游人聚集的地方去,上元节正是游人最多的时节,诗人却选择远离热闹。

「细雨残梅过上元」——在细雨中残梅飘落,度过了上元佳节。

「细雨残梅」写景凄清,梅已残落而节正元宵,以花之凋零对比节之热闹,倍增伤感。

艺术手法
此诗以「荒园」与「上元」构成强烈反差:一个是寂寥冷清的私人空间,一个是灯火辉煌的公共节日。首句「荒园日已昏」与末句「细雨残梅」形成首尾的意象呼应,以暗色调笼罩全篇。第三句「春愁不作游人地」是全诗的关键转折——不是不能去,而是愁而不愿去,将主观情感投射到客观环境之上。末句以景结情,不言愁而愁自见,细雨残梅既是实景,也是心境的投射。全诗格调清冷,与上元节的热闹形成鲜明对比,以反衬手法取得了言外之意的效果。

总体评价

相关诗词