商村河决

宋 · 吕本中

译文

今年河口决商村,远望飞涛匹马奔。

今年河口在商村决堤,远望飞腾的波涛如匹马奔腾。

曲港定无蛟鳄横,下田甘受雨泥浑。

弯曲的港湾一定不会有蛟鳄横行,低下的田地甘愿承受雨水泥土的浑浊。

衣裳虮虱藏针缝,头面尘沙露爪痕。

衣裳上的虮虱藏在针脚缝隙中,头上脸上沾满尘沙露出抓痕。

犹恐因循葬鱼腹,故人无地与招魂。

还怕因循拖延最终葬身鱼腹,故人连招魂的地方都没有。

赏析

题解
此诗商村河决。今年河口决商村远望飞涛匹马奔——写今年河口在商村决堤、远望飞涛如匹马奔腾,曲港定无蛟鳄横下田甘受雨泥浑——写弯曲的港湾一定没有蛟鳄横行、下田甘受雨水泥浆浑浊,衣裳虮虱藏针缝头面尘沙露爪痕——写衣服上的虮虱藏在针脚缝里、头面上的尘沙露出爪痕,犹恐因循葬鱼腹故人无地与招魂——写还怕因循被葬入鱼腹、故人没有地方来招魂。

逐句解读
「今年河口决商村,远望飞涛匹马奔」——今年河口在商村决了堤,远望飞涛像一匹马在奔腾。

「曲港定无蛟鳄横,下田甘受雨泥浑」——弯曲的港湾一定没有蛟鳄横行,低田甘愿承受雨水泥浆的浑浊。

「衣裳虮虱藏针缝,头面尘沙露爪痕」——衣裳上虮虱藏在针脚缝隙中,头脸上尘沙露出抓痕,写旅途的狼狈。

「犹恐因循葬鱼腹,故人无地与招魂」——还担心因循下去被葬入鱼腹,故人没有地方来为我招魂,写对水灾的恐惧。

艺术手法
此诗以七律之体,以河决写灾后的狼狈。

「远望飞涛匹马奔」以匹马奔腾比飞涛——水势之猛如奔马。

「衣裳虮虱藏针缝头面尘沙露爪痕」写灾后的狼狈——衣服生虱、头脸沾泥,是极具体的描写。

「犹恐因循葬鱼腹故人无地与招魂」写对死亡的恐惧——怕被鱼吞没人招魂,是屈原「葬于鱼腹」的联想。全诗以水灾写灾民的痛苦,以具体写恐惧。

总体评价

相关诗词