山阳宝应道中与汪信民兄弟洪玉父杜子师张益中日夕过从自过高邮不复有此乐也因作此诗寄怀

宋 · 吕本中

译文

日日南风沙打围,挂帆端为故人回。

天天刮着南风黄沙围打,挂起风帆正是为了故人而回。

长空渺渺水无际,远树冥冥花自开。

长空渺渺水天无际,远树冥冥之中花儿独自开放。

疾病久辜鹦鹉杓,江山稍近凤凰台。

疾病久已辜负了鹦鹉杓中的美酒,江山渐渐靠近了凤凰台。

月明雪霁山阴道,尚想王郎乘兴来。

明月照耀雪后初晴的山阴道上,还想着王郎乘兴而来的情景。

赏析

题解
此诗题目甚长,记叙了诗人在山阳宝应道上与汪信民兄弟等人日夕过从的快乐,而过高邮后不再有此乐,因作诗寄怀。诗中以壮阔的江景写离别的怅惘,又以王徽之雪夜访戴之典收束,表达了对重聚的渴望。

逐句解读
「日日南风沙打围」——天天南风吹着沙尘打在四周,写旅途的风沙之苦。

「挂帆端为故人回」——挂起风帆正是为了故人而回,写归途中的期盼。

「长空渺渺水无际」——长空渺茫水面无际,写天地间的苍茫广阔。

「远树冥冥花自开」——远处的树木朦胧,花却自顾自地开放,以「花自开」写自然的无情与人有情。

「疾病久辜鹦鹉杓」——疾病长久辜负了鹦鹉杓(酒器),写因病久不能饮酒。

「江山稍近凤凰台」——江山渐渐接近凤凰台了,凤凰台在金陵,写即将到达目的地。

「月明雪霁山阴道」——月明雪霁的山阴道上,山阴在今绍兴,以风景秀美著称。

「尚想王郎乘兴来」——还在想王郎(王徽之)乘兴而来,用王徽之雪夜访戴逵之典,写对友人来访的期待——即使路远雪深,也希望友人能乘兴而来。

艺术手法
此诗以七律之体写旅途中的思友之情。首联以「沙打围」的艰辛与「为故人回」的温情构成对比。颔联「长空渺渺」与「远树冥冥」以叠词写空间的辽阔与朦胧,「水无际」与「花自开」以自然的不变性反衬人事的离散。颈联「疾病」与「江山」一内一外,病困于内而心向远方。尾联用王徽之雪夜访戴之典最为精妙——不仅借用了典故中的「乘兴」,更重要的是将个人的期待纳入千年的友道传统之中,使一己之感获得了超越时空的意义。

总体评价

相关诗词