山颂送谭师直归湖南

宋 · 吕本中

译文

人事日翻覆

世事每天都在翻覆变化

昔同今不然

从前相同的如今已不一样了

于心苟有用

如果对内心有所用

与世自无缘

与世俗自然就没有缘分

剩结官田社

只管去结交官田的乡社

饱参云盖禅

饱参云盖寺的禅法

已胜高鸟尽

已经胜过高鸟尽良弓藏的结局

徒泛五湖船

胜过空泛五湖舟的无聊飘泊

赏析

题解
此诗山颂送谭师直归湖南。写人事翻覆——「于心苟有用与世自无缘」,以「剩结官田社饱参云盖禅」写结社和参禅,以「已胜高鸟尽徒泛五湖船」以范蠡写已胜过功成身退。

逐句解读
「人事日翻覆,昔同今不然」——人事日日翻覆,从前相同如今不是了。

「于心苟有用,与世自无缘」——在心中如果有用,与世间自然无缘。

「剩结官田社,饱参云盖禅」——剩下去结官田社,饱参云盖禅法。

「已胜高鸟尽,徒泛五湖船」——已胜过高鸟尽后,徒然泛着五湖船——以范蠡写已胜过功成身退。

艺术手法
此诗以五律之体,以送僧写隐逸的选择。

「于心苟有用与世自无缘」写内心——有用与世无缘。

「已胜高鸟尽徒泛五湖船」以范蠡写——范蠡功成泛五湖,此处说自己已胜过此。全诗以送僧写隐逸,以禅写选择,以范蠡写超越。

总体评价

相关诗词