三衢上元

宋 · 吕本中

译文

俗事纷纷避作烦,梦中时厌雨声喧。

俗事纷繁躲避都嫌烦扰,梦中时常厌烦雨声嘈杂。

但看闲客时来去,胜说群儿手覆翻。

只看闲客不时来往去留,胜过看那群小儿翻云覆雨。

事业不同俱可笑,形骸如此尚何言。

事业各有不同都觉可笑,形骸如此衰老还有什么可说。

他年更有相逢话,同是三衢过上元。

他年再有相逢时的话题,便是同在三衢度过了这个上元节。

赏析

题解
此诗为吕本中三衢上元之作。诗中写俗事纷纷逃避其烦,梦中也厌雨声喧闹,只看闲客时来时去,胜过谈论群儿翻手覆手,事业不同都可笑,形骸如此还有什么可说,他年更有相逢的话,同是在三衢度过上元。

逐句解读
「俗事纷纷避作烦,梦中时厌雨声喧」——俗事纷纷只想躲避其烦,梦中也时常厌烦雨声喧闹。

「避作烦」写对俗务的厌烦,「梦中厌雨」写连梦中也不得安宁。

「但看闲客时来去,胜说群儿手覆翻」——只看闲客时来时去,胜过谈论群儿翻手覆手。

「群儿手覆翻」喻政客反复无常,以观闲客胜过论政事。

「事业不同俱可笑,形骸如此尚何言」——各人的事业不同都可笑,形骸如此还有什么可说。

「俱可笑」写对世事的超然,「尚何言」写无奈。

「他年更有相逢话,同是三衢过上元」——他年更有相逢的话题,同是在三衢度过上元节。以共度佳节的记忆写友情的延续。

艺术手法
此诗以七言律体写上元感怀。

「避烦」与「厌喧」写对外在世界的排斥,「闲客」与「群儿覆翻」写超然与批判,「俱可笑」与「尚何言」写无奈中的达观。

总体评价
这是一首在上元节表达超然与无奈的诗。诗人以避烦厌喧的姿态写对俗世的疏离,以「群儿覆翻」的讽刺写对政治的批判,末以「同是三衢过上元」的平淡收束。全诗在超然中见愤懑,在平淡中含深意。

相关诗词