如臯道中

宋 · 吕本中

译文

客路三日雨,颇知袍袴单。

客路上三天的雨,深感衣袍单薄。

长河贯沃野,薄酒动新寒。

长河贯穿沃野,薄酒惹动了新的寒意。

晚日鱼𫚥市,秋风藜藿盘。

傍晚在鱼虾市场,秋风中吃着藜藿粗食。

衰颜定可笑,不必镜中看。

衰颓的面容一定很可笑,不必在镜子里看。

赏析

题解
此诗写如皋道中的感受。客路三日雨颇知袍袴单,长河贯沃野薄酒动新寒,晚日鱼虾市秋风藜藿盘,衰颜定可笑不必镜中看——写行旅中的寒苦与自嘲。

逐句解读
「客路三日雨,颇知袍袴单」——客路上三天的雨,深感衣袍单薄,写旅途的寒苦。

「长河贯沃野,薄酒动新寒」——长河贯穿沃野,薄酒惹动了新的寒意,写寒从酒起——本想暖身反而更寒。

「晚日鱼𫚥市,秋风藜藿盘」——傍晚在鱼虾市场,秋风中吃着藜藿粗食,写旅途的简朴。

「衰颜定可笑,不必镜中看」——衰颓的面容一定很可笑,不必在镜子里看,写自嘲——明知老丑而不敢照镜。

艺术手法
此诗以五律之体,以行旅的寒苦为核心。

「颇知袍袴单」的「颇」字写雨中的深切体会——不是一般的冷而是「颇知」——深入骨髓的寒。

「薄酒动新寒」以反效果写寒——酒本暖身却引出新寒,是更深层的冷。颈联以「鱼虾市」与「藜藿盘」写旅途的两端——市场上有鱼虾可买但盘中只有粗食,是贫穷的对照。尾联以「不必镜中看」自嘲——知道自己老丑,何必照镜自苦。全诗以寒苦写行旅,以自嘲写坦荡。

总体评价

相关诗词