全州与解子中向伯恭相会

宋 · 吕本中

译文

五年流落判西东

五年来流离漂泊分处东西

尚喜交游一再逢

还好高兴的是交游之友一再相逢

但得低头拜东野

只要能低头拜见孟东野那样的人

不妨下卧见元龙

不妨高卧而见陈元龙那样的人

中原极目山千叠

极目远望中原群山重重叠叠

往事伤心酒一钟

回想往事令人伤心只能饮一杯酒

如我支离久无用

像我这样形骸支离早已无用

敢因穷约废过从

怎敢因为穷困约束就废弃交往

赏析

题解
此诗全州与解子中向伯恭相会。写五年流落——「尚喜交游一再逢」,以「但得低头拜东野不妨下卧见元龙」以孟郊和陈登写对友人的敬意与亲近,以「中原极目山千叠往事伤心酒一钟」写极目中原和往事伤心,以「如我支离久无用敢因穷约废过从」写虽穷困但不忘交游。

逐句解读
「五年流落判西东,尚喜交游一再逢」——五年流落分别西东,还喜交游一再相逢。

「但得低头拜东野,不妨下卧见元龙」——只要能低头拜见孟东野,不妨下卧见陈元龙——以孟郊和陈登写对友人的敬意。

「中原极目山千叠,往事伤心酒一钟」——极目中原山峦千叠,往事伤心只有一钟酒。

「如我支离久无用,敢因穷约废过从」——像我这样支离久已无用,岂敢因穷困而废弃交往?

艺术手法
此诗以七律之体,以相会写流亡中的友情。

「但得低头拜东野不妨下卧见元龙」以孟郊和陈登写——东野是孟郊,元龙是陈登,写对友人的敬重。

「中原极目山千叠往事伤心酒一钟」写忧国——极目中原而伤心往事。

「如我支离久无用敢因穷约废过从」写不屈——虽穷不废交游。全诗以相会写友情,以中原写忧国,以穷约写不屈。

总体评价

相关诗词