去冬试院中尝作诗云衣敝虱可舍发垢栉不下披衣坐墙角尚有微火跨平生足拘窘今日幸闲暇新文加点窜欲歇不能罢虽微尘事妨颇畏俗子骂出门见诸老此语君可画今年复入试院职事多窘迫者簿书满前如赴蹈汤火也再次前韵

宋 · 吕本中

译文

谁令君作官,衮衮簿书下。

谁让你做官的?簿书衮衮地压下来。

谁令君不学,陷穽乃欲跨。

谁让你不好好学习?掉进陷阱还想跨出去。

缅怀北窗翁,斯人盖多暇。

思念北窗下的老人,那种人大概有很多闲暇。

田畴望家远,日月已秋罢。

望着远方的田畴离家很远,日月已经到了秋天。

尚蒙诸公怜,未至官长骂。

还承蒙诸公怜惜,还没到被官长骂的地步。

何时归来图,更作一段画。

什么时候画一幅归来图,再作一段归隐的画。

赏析

题解
此诗去冬试院中尝作诗云衣敝虱可舍发垢栉不下……今年复入试院职事多窘迫再次前韵。谁令君作官衮衮簿书下——写谁让你做官、簿书衮衮而来,谁令君不学陷穽乃欲跨——写谁让你不学习、陷阱中还想跨过,缅怀北窗翁斯人盖多暇——写思念北窗下的老人、那种人大概多有闲暇。

逐句解读
「谁令君作官,衮衮簿书下」——谁让你做官的?簿书衮衮地压下来。

「谁令君不学,陷穽乃欲跨」——谁让你不好好学习?掉进陷阱还想跨出去。

「缅怀北窗翁,斯人盖多暇」——思念北窗下的老人(陶渊明),那种人大概有很多闲暇。

「田畴望家远,日月已秋罢」——望着远方的田畴离家很远,日月已经到了秋天。

「尚蒙诸公怜,未至官长骂」——还承蒙诸公怜惜,还没到被官长骂的地步。

「何时归来图,更作一段画」——什么时候画一幅归来图,再作一段归隐的画。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以前韵写做官的窘迫。

「谁令君作官」「谁令君不学」两个反问——谁让你做官?谁让你不学?是自问自责。

「缅怀北窗翁斯人盖多暇」以陶渊明北窗高卧之典写——陶渊明不做官而多闲暇,与自己的窘迫形成对比。

「何时归来图更作一段画」以画写归隐——画一幅归来图是做画中人。全诗以自责写窘迫,以陶渊明写归隐之愿。

总体评价

相关诗词