秋夜雨分中韵

宋 · 吕本中

译文

风凄漏永暗银河,滴响空阶碎玉壶。

风声凄凉漏刻漫长银河暗淡,雨滴在空阶上作响如碎玉壶。

无那骚心思纷坠,且教高咏和寒梧。

无奈骚人思绪纷纷坠落,且让高声吟咏与寒梧桐雨声相应和。

闲心欲寄云中鹤,逸兴旋怀江上鲈。

闲逸之心想寄托于云中白鹤,逸兴又忽然想起江上鲈鱼。

莫使扶摇不可即,他年惆怅旧时粗。

不要让扶摇直上的机会不可企及,他年回首惆怅旧日的粗疏。

赏析

题解
此诗为吕本中秋夜分韵之作,写秋夜雨中的愁思与壮志。诗中将骚人纷坠的思绪与高咏和寒梧的声音交织,末以扶摇不可即的感慨收束,表达了壮志难酬的悲凉。

逐句解读
「风凄漏永暗银河」——风声凄凉漏刻漫长银河暗淡,写秋夜的凄清漫长。

「滴响空阶碎玉壶」——雨滴在空阶上作响如碎玉壶,写雨声的清脆。

「无那骚心思纷坠」——无奈骚人的思绪纷纷坠落,写愁思的纷乱。

「且教高咏和寒梧」——且让高声吟咏与寒梧桐的雨声相应和,写以诗解愁。

「闲心欲寄云中鹤」——闲逸之心想寄托于云中的白鹤,写超脱之愿。

「逸兴旋怀江上鲈」——逸兴又忽然想起江上的鲈鱼,化用张翰思鲈之典,写归隐之思。

「莫使扶摇不可即,他年惆怅旧时粗」——不要让扶摇直上的机会不可企及,他年回首惆怅旧日的粗疏,以《庄子》大鹏扶摇直上之典作结,表达壮志难酬的忧虑。

艺术手法
全诗以"愁思"与"壮志"的矛盾为主线。

"碎玉壶"的比喻极为精妙,雨声如碎玉,既写声音之美,又暗示心如碎玉。

"闲心欲寄云中鹤"与"逸兴旋怀江上鲈"的对仗,将出世(云鹤)与归隐(鲈鱼)两种选择并置,都是对现实的不满。末联以"扶摇不可即"的担忧和"旧时粗"的悔恨作结,将壮志与悔恨交织在一起,情感复杂而深沉。

总体评价
此诗写秋夜雨中的矛盾心绪,既有超脱之愿,又有归隐之思,更有壮志难酬的忧虑。诗人的情感在"欲寄"与"旋怀"之间摆动,在"扶摇"与"惆怅"之间纠结,真实地呈现了南渡文人的内心世界。

相关诗词