秋夜

宋 · 吕本中

译文

鸣鸠唤雨入西楼,草树虫声旋作秋。

斑鸠鸣叫着呼唤雨水飞入西楼,草木间的虫鸣声转眼间便有了秋意。

明月自如常夜好,晚山仍发去年愁。

明月依然如同往常的夜晚一般美好,暮色中的山峦却仍然唤起去年的愁绪。

久抛诗酒寻思去,胜与儿童作队游。

久已抛却诗酒想要去寻思往事,胜过跟孩子们结队游玩。

辜负禅心多少事,石城看渡木兰舟。

辜负了这颗禅心多少事情,在石城看着木兰舟渡江而去。

赏析

题解
此诗秋夜。写鸣鸠唤雨、草树虫声的秋夜,以明月自如常夜好、晚山仍发去年愁写不变的月与不变的愁,以久抛诗酒和胜与儿童作队游写老来的无奈,以辜负禅心和石城看渡木兰舟写未能归隐的遗憾。

逐句解读
「鸣鸠唤雨入西楼,草树虫声旋作秋」——鸣鸠唤着雨入西楼,草树间虫声旋即成了秋意。

「明月自如常夜好,晚山仍发去年愁」——明月自然如常夜般美好,晚山仍然发出去年的愁绪——写不变的月与不变的愁。

「久抛诗酒寻思去,胜与儿童作队游」——久已抛开诗酒想着离去,胜过与儿童们成群游玩。

「辜负禅心多少事,石城看渡木兰舟」——辜负了禅心多少事情,在石城看着渡木兰舟——写未能归隐的遗憾。

艺术手法
此诗以七律之体,以秋夜写愁。

「明月自如常夜好晚山仍发去年愁」写月与愁的对比——月好而愁依旧。

「辜负禅心多少事石城看渡木兰舟」以禅心和木兰舟写——辜负禅心是未能归隐,木兰舟是离去的象征。全诗以秋夜写愁,以禅心写遗憾。

总体评价

相关诗词