秋兴 其三

宋 · 吕本中

译文

浸满溪烟枫叶纷,嵚崎苍弁入青云。

溪烟浸漫枫叶纷飞,高峻苍色的山冠直入青云。

卷堂宋室由来事,逐客秦都曾有文。

卷堂而去是宋室由来已久的传统,驱逐客卿在秦都也曾有文书。

兔苑圃田间可耨,豹林笔研笑须焚。

兔苑田圃之间还可以耕耘,笔砚苦笑着恐怕须要焚毁。

莫嘲寂寞秋风士,于越当年君子军。

不要嘲笑寂寞的秋风之士,越国当年也有君子之军终复国。

赏析

题解
此诗为吕本中《秋兴》组诗第三首,以秋日感怀为线索,用密集的典故抒写对国事的忧虑和对时局的批评。诗中兔苑、豹林的典故交织,暗含对文士无用和武将误国的双重不满。

逐句解读
「浸满溪烟枫叶纷,嵚崎苍弁入青云」——溪烟浸满枫叶纷飞,高峻的苍色山冠直入青云,写秋日山水之景。

「卷堂宋室由来事」——卷堂而去是宋室由来已久的事,指朝廷上下的退避消极。

「逐客秦都曾有文」——逐客之令在秦都也曾有文书,化用李斯《谏逐客书》之典,暗指南宋驱逐忠良。

「兔苑圃田间可耨」——在兔苑的田圃之间还可以耕耘,化用梁孝王兔苑之典,暗示退隐耕读。

「豹林笔研笑须焚」——豹林中的笔砚笑着须要焚毁,化用班超投笔从戎之典,感叹文士无用的悲凉。

「莫嘲寂寞秋风士,于越当年君子军」——不要嘲笑寂寞的秋风之士,越国当年也有君子之军,以越王勾践卧薪尝胆终复国为勉励。

艺术手法
全诗用典极为密集,几乎句句用事。

"卷堂""逐客""兔苑""豹林""君子军"等典故的运用,使全诗具有多层次的含义。前两句写景为全诗铺垫了萧瑟的基调,中间四句以典故写时事,末二句以越国复国的历史为激励。尤其"笔研笑须焚"一句,"笑"字最为耐人寻味——不是悲伤地焚笔,而是苦笑着焚笔,其中既有自嘲,也有愤激。

总体评价
此诗以用典见长,将个人感慨与国事忧思融为一体。诗人在秋日的萧瑟中,借古人古事来审视当下,既批评了朝政的昏庸,又以越国复国的典故自勉。全诗格调沉郁,用典虽多但不堆砌,因为每个典故都指向同一个核心:对国事的不安与对恢复的期盼。

相关诗词