秋日至孟明庄

宋 · 吕本中

译文

野色幽花静有余

旷野的景色幽美的花朵宁静有余

好山虽近不同途

美好的山虽然很近,走的却不是同一条路

荒村被雨泥三日

荒村被雨淋得泥泞了三天

草具留僧饭一盂

用粗劣的饭菜留僧人吃了一碗

断垅入秋频放水

入秋后田垄间频繁地放水灌溉

老农垂手怕催租

老农垂手而立,害怕官府来催租

平生粗识田园兴

我平生粗略领略了田园的意趣

更复何宽度可曳裾

又何必再想着去官府奔走求仕呢

赏析

题解
此诗秋日至孟明庄。写野色幽花静有余、好山虽近不同途的乡村秋景,以荒村被雨泥三日和草具留僧饭一盂写贫苦,以断垅入秋频放水老农垂手怕催租写农民的困境,以平生粗识田园兴更复何限度可曳裾写归隐的愿望。

逐句解读
「野色幽花静有余,好山虽近不同途」——野色幽花安静有余,好山虽近却走不同的路。

「荒村被雨泥三日,草具留僧饭一盂」——荒村被雨泥泞了三天,用草具留僧人吃一盂饭。

「断垅入秋频放水,老农垂手怕催租」——断垅入秋频繁放水,老农垂手害怕催租——写农民的困境。

「平生粗识田园兴,更复何限度可曳裾」——平生粗略懂得田园的兴味,还有什么理由可以曳裾求仕?

艺术手法
此诗以七律之体,以秋日写田园的困境。

「断垅入秋频放水老农垂手怕催租」写农民的困境——频放水而怕催租。

「平生粗识田园兴更复何限度可曳裾」写归隐的愿望——懂田园之兴何必曳裾求仕。全诗以秋日写困境,以田园写归隐。

总体评价

相关诗词