秋日康山东归

宋 · 吕本中

译文

整檝凌晨问所之,乡园迢递水东迟。

凌晨整理船桨询问要去何处,乡园遥远水路向东迢迢迟缓。

归舟但信溪红蓼,别梦还牵山翠眉。

归舟只顺着溪边红蓼而行,离别的梦还牵挂着山间翠色眉峰。

安稳秋风三径竹,踌躇行李一囊诗。

秋风中有安稳的三径修竹,踌躇的行李只有一囊诗卷。

解维犹有留题处,瓜葛萦怀不自持。

解缆启程时还有留题之处,瓜葛般的情丝萦怀无法自持。

赏析

题解
此诗为吕本中秋日从康山东归之作,写归途中的依依不舍与行旅愁思。诗中将乡园之思、别梦之牵、秋风竹径之安与行囊诗卷之踌躇交织在一起,情致缠绵。

逐句解读
「整檝凌晨问所之,乡园迢递水东迟」——凌晨整理船桨询问要去何处,乡园遥远水路向东迢迢迟缓,写启程时对归途的迷茫。

「归舟但信溪红蓼,别梦还牵山翠眉」——归舟只顺着溪边红蓼而行,离别的梦还牵挂着山间的翠色眉峰,写归途中的留恋。

「安稳秋风三径竹,踌躇行李一囊诗」——秋风中有安稳的三径修竹,踌躇的行李只有一囊诗卷,"三径竹"用陶渊明之典,"一囊诗"写诗人本色。

「解维犹有留题处,瓜葛萦怀不自持」——解缆启程时还有留题之处,瓜葛般的情丝萦怀无法自持,写离别时的不舍。

艺术手法
全诗以归途中的心理活动为主线,情景交融。

"归舟但信溪红蓼"的"但信"二字,写出了任由舟行、不问东西的洒脱,但"别梦还牵"又拉回了情感的牵绊。

"安稳"与"踌躇"的对比,写出理想(安居竹林)与现实(行囊诗卷)的矛盾。末联"瓜葛萦怀不自持"以比喻收束,将离别之愁比作瓜葛纠缠,无法解脱,情真意切。

总体评价
此诗写归途中的复杂心绪,既有归乡的期盼,又有离别的惆怅,还有对安定生活的向往。诗人以细腻的笔触捕捉了旅途中的微妙情感,"一囊诗"的自我写照尤见诗人本色。全诗情韵悠长,格调清雅。

相关诗词