秋日即事四首 其三

宋 · 吕本中

译文

簿书尘土乱蒙茸,无复江船万里风。

簿册文书蒙上尘土杂乱地堆积,再也没有江船上万里长风的畅快。

卧听秋声满檐溜,不知墙下有梧桐。

躺着倾听秋声灌满屋檐的滴水,却不知墙下正有梧桐树在秋风中作响。

赏析

题解
此诗秋日即事四首之三。写簿书尘土乱蒙茸而无复江船万里风,以卧听秋声满檐溜、不知墙下有梧桐写官舍的闭塞。

逐句解读
「簿书尘土乱蒙茸,无复江船万里风」——簿书尘土杂乱蒙茸,不再有江船上的万里长风——写官舍的沉闷。

「卧听秋声满檐溜,不知墙下有梧桐」——躺着听秋声满了屋檐的水溜,不知墙下有梧桐——写官舍的闭塞与不知秋。

艺术手法
此诗以七绝之体,以秋声写官舍的闭塞。

「簿书尘土乱蒙茸无复江船万里风」写官舍的沉闷——簿书尘土代替了江船万里。

「卧听秋声满檐溜不知墙下有梧桐」写不知秋——听檐溜秋声而不知墙下梧桐,是官舍中的麻木。全诗以簿书写沉闷,以梧桐写不知秋。

总体评价

相关诗词