秋日

宋 · 吕本中

译文

斟酒莫辞酒琖寛,酒琖少寛令心安。

斟酒不要推辞酒杯大,酒杯稍宽些让人心安。

客游无聊思旧欢,旧欢新愁千万端。

客居在外百无聊赖思念旧日欢愉,旧欢新愁千万种一齐涌上心头。

如何不饮空长叹,岁云秋矣风落山。

怎能不饮酒徒然长叹,时节已到秋风扫落满山树叶。

白露应节衣裳单,南游并海当不难,雨雪欲下何时还。

白露应节而至衣裳单薄,南行沿海路应当不难,雨雪将下之时何时才能归还。

赏析

题解
此诗为吕本中秋日之作。诗中写斟酒不要推辞酒盏宽,酒盏稍宽令人心安,客游无聊思念旧欢,旧欢新愁千万端,为何不饮空长叹,岁已入秋风落山,白露应节衣裳单薄,南游沿海当不难,雨雪欲下何时还。

逐句解读
「斟酒莫辞酒琖寛,酒琖少寛令心安」——斟酒不要推辞酒盏宽,酒盏稍宽令人心安。

「莫辞」写劝酒,「少宽心安」写饮酒的安神作用。

「客游无聊思旧欢,旧欢新愁千万端」——客游无聊思念旧欢,旧欢新愁千万端。

「思旧欢」写在异乡思念过去的欢乐,「千万端」写愁绪的繁多。

「如何不饮空长叹,岁云秋矣风落山」——为何不饮空长叹,岁已入秋风落山。

「空长叹」写徒然叹息,「风落山」写秋风的肃杀。

「白露应节衣裳单,南游并海当不难」——白露应节衣裳单薄,南游沿海当不难。

「衣裳单」写秋凉,「并海不难」写南游的可行。

「雨雪欲下何时还」——雨雪欲下何时还。

「何时还」写归期的无定。

艺术手法
此诗以七言古体写秋日客思。

「旧欢新愁」写情感的矛盾,「风落山」「白露」写秋天的肃杀,「雨雪欲下何时还」以问句写归期的渺茫。全诗以劝酒起兴,以秋景写客思,以归期无定收束。

总体评价
这是一首以秋日客思为主题的长诗。诗人以「旧欢新愁」写情感的矛盾,以秋景的肃杀写客思的凄凉,以「何时还」的问句写归期的无定。全诗情调悲凉。

相关诗词