秋窗遣兴 其九

宋 · 吕本中

译文

寒气生户牖,草木变轻黄。

寒气从门窗侵入,草木变得浅黄。

南郊询秋畦,丰稔荐涤场。

去南郊查看秋天的田地,丰收之年谷物已登场。

八口娱妻孥,温饱乐岁康。

一家八口妻儿欢娱,温饱之乐在于丰年安康。

箪瓢亦自得,忧乐各两忘。

即使箪食瓢饮也自得其乐,忧与乐都已两相忘却。

所以常忻忻,安问无储粮。

因此常怀欣喜之心,哪里还计较有没有存粮。

赏析

题解
此诗为《秋窗遣兴》组诗第九首,从秋收的喜悦写起,表达了对丰年足食的满足和对忧乐两忘境界的追求。诗中洋溢着农家之乐,又超越了世俗的忧乐之辨。

逐句解读
「寒气生户牖,草木变轻黄」——寒气从门窗侵入,草木变得浅黄,写秋天的到来。

「南郊询秋畦,丰稔荐涤场」——去南郊查看秋天的田地,丰收之年谷物登场,写农事的丰收。

「八口娱妻孥,温饱乐岁康」——一家八口妻儿欢娱,温饱之乐在于丰年安康,写家庭之乐。

「箪瓢亦自得,忧乐各两忘」——即使箪食瓢饮也自得其乐,忧与乐都已两忘,升华到超越忧乐的境界。

「所以常忻忻,安问无储粮」——因此常怀欣喜之心,哪里还问有没有存粮,以精神的富足超越物质的匮乏。

艺术手法
全诗由写景入叙事再入议论,层次清晰。

"寒气生户牖"是自然之景,"丰稔荐涤场"是人事之喜,"箪瓢亦自得"是精神之乐,"忧乐各两忘"是哲学之境。四个层次递进,从外到内、从物质到精神。

"箪瓢"用颜回之典,将儒家的安贫乐道与农家的丰年之乐融合在一起。末句"安问无储粮"以反诘收束,看似轻描淡写,实则是对精神超越物质的有力宣言。

总体评价
此诗将农家之乐与理学之思融为一体,既有泥土气息,又有哲思光华。诗人在丰年中不忘箪瓢自得之志,体现了理学文人"不以物喜,不以己悲"的精神境界。语言朴素而意蕴丰厚,是组诗中最富生活气息的一首。

相关诗词