穷腊有怀

宋 · 吕本中

译文

冰霜抵穷腊,伏枕久亦倦。

冰霜到了深冬腊月,伏枕躺卧久了也感疲倦。

思公如和风,咫尺未得见。

思念你如同和风,近在咫尺却未能相见。

人生无贤愚,各自有志愿。

人生没有贤愚之分,各有各自的志愿。

但得所趣同,公固不我贱。

只要志趣相同,你当然不会看轻我。

何须肱九折,始见金百炼。

何须经历九折之肘的磨难,才见到百炼之金的品质。

平安望中原,栖息各异县。

期盼中原平安,虽然栖息在各异的县邑。

尚欲从公游,衰年保穷健。

还想追随你同游,在衰年保持穷而健的精神。

赏析

题解
此诗为吕本中穷腊有怀之作。诗中写冰霜深冬伏枕已久,思念友人如和风但咫尺未见,认为人生各有志愿但趣同则不贱,不必肱九折才见金百炼,期盼中原平安、虽异县犹欲从游。

逐句解读
「冰霜抵穷腊,伏枕久亦倦」——冰霜到了深冬腊月,伏枕躺卧久了也感疲倦。

「穷腊」写腊月末尾,「久亦倦」写病卧之久。

「思公如和风,咫尺未得见」——思念你如同和风,近在咫尺却未能相见。

「如和风」写友人带来的温暖,「咫尺未见」写距离虽近却不能见面的遗憾。

「人生无贤愚,各自有志愿」——人生没有贤愚之分,各有各自的志愿。

「无贤愚」写不以贤愚论人,「各有志愿」写各自有各自的追求。

「但得所趣同,公固不我贱」——只要志趣相同,你当然不会看轻我。

「趣同」写精神上的共鸣,「不我贱」写不以贫贱而相轻。

「何须肱九折,始见金百炼」——何须经历九折之肘的磨难,才见到百炼之金的品质。

「肱九折」用三折肱为良医之典,「金百炼」写品质的经得起考验,此句写不必非经磨难才能见品格。

「平安望中原,栖息各异县」——期盼中原平安,虽然栖息在各异的县邑。

「望中原」写对故土的关切,「各异县」写各自漂泊分散。

「尚欲从公游,衰年保穷健」——还想追随你同游,在衰年保持穷而健的状态。

「保穷健」写虽穷而健的精神。

艺术手法
此诗以五言古体写穷腊怀友。以「和风」喻友人的温暖,以「趣同」写精神的共鸣,以「肱九折」「金百炼」的典故写品质的考验。全诗从个人的病苦写到精神的共鸣再到家国的关切,层次分明。

总体评价
这是一首穷腊怀友的长诗。诗人以病中的思念为起点,以精神上的「趣同」为核心,以家国的「望中原」为拓展,末以「保穷健」的期许作结。全诗从私情到公义,从个人到家国,格调正大。

相关诗词