清隐及欧园赏梅 其一

宋 · 吕本中

译文

亭边竹外影疏疏,恼客清香半有无。

亭边竹外梅影稀疏,恼人的清香似有似无。

不共东君苦交涉,只缘冰雪作肌肤。

不与春神苦苦交涉,只因冰雪是她的肌肤。

赏析

题解
此诗为吕本中清隐及欧园赏梅第一首。诗中写亭边竹外影疏疏,恼客清香半有无,不共东君苦交涉,只缘冰雪作肌肤。

逐句解读
「亭边竹外影疏疏,恼客清香半有无」——亭边竹外影疏疏,恼客清香半有无。

「影疏疏」写亭边竹外梅影稀疏,「半有无」写恼人的清香似有似无。

「不共东君苦交涉,只缘冰雪作肌肤」——不共东君苦交涉,只缘冰雪作肌肤。

「东君」写春神——不与春神苦苦交涉,「冰雪作肌肤」写只因冰雪是她的肌肤——写梅花的清冷。

艺术手法
此诗以七言绝句写赏梅。

「半有无」写梅香若有若无,「冰雪作肌肤」以冰雪写梅花的清冷高洁。

总体评价
这是一首以赏梅写梅花清冷高洁的短诗。诗人以「清香半有无」写梅香若有若无,以「冰雪作肌肤」写梅花的清冷高洁。

相关诗词