清明游震泽即事

宋 · 吕本中

译文

挈伴提壶桃柳芳

携伴提壶在桃柳芬芳的清明时节

东风暂醉少年场

东风让少年们在这欢场上暂时沉醉

波浮十里飞舸疾

十里水波上飞舟疾驰

衣影千重夹道光

千重衣影夹着道路上的光芒

使气可如燕赵士

意气之盛可比燕赵的壮士

轻兵原是楚吴卿

轻捷的兵士原本是楚吴的公卿

应知万事同棋局

应当知道万事如同棋局一般

鼓角春江一日狂

鼓角声响彻春江不过是短暂的狂放

赏析

题解
此诗为吕本中清明游震泽即事之作,写清明时节游湖的豪放场面。桃柳、东风、飞舸、使气、轻兵、棋局、鼓角,构成了一幅壮观的春日游湖图,末以"万事同棋局"的感慨收束。

逐句解读
「挈伴提壶桃柳芳」——邀约同伴提着酒壶在桃柳芬芳中出游,写清明出游的兴致。

「东风暂醉少年场」——东风之中暂且沉醉于少年的欢乐场,写春日的畅快。

「波浮十里飞舸疾」——水波浮荡十里之内飞舟疾驰,写游湖的壮观。

「衣影千重夹道光」——衣影千重夹岸的光彩交映,写两岸游人的盛况。

「使气可如燕赵士」——意气之盛可比燕赵的豪士,写游人的豪放。

「轻兵原是楚吴卿」——轻捷的身手原是楚吴的将才,写水乡男儿的英武。

「应知万事同棋局」——应知万事如同棋局一般变幻莫测,写对人生的感悟。

「鼓角春江一日狂」——鼓角声在春江上响彻一天的狂欢,以豪放收束。

艺术手法
全诗以"狂"为情感基调,从出游写到纵情再写到感悟。

"波浮十里飞舸疾"与"衣影千重夹道光"的对仗,将湖上的速度与岸上的繁华并写,动静结合。

"使气"与"轻兵"的用典,将游湖之乐与尚武精神联系在一起。末联"万事同棋局"的感悟与"一日狂"的放纵形成对比——尽管知道万事如棋局不可预测,仍然要在这春江之上尽情狂欢一日。这种明知无常而仍要纵情的姿态,既有宋人的理悟,又有魏晋的放达。

总体评价
此诗写清明游湖的豪放场面,气象壮观而情调奔放。诗人将游湖之乐与人生之悟融为一体,"万事同棋局,鼓角春江一日狂"的收束,既有对人生无常的达观,又有及时行乐的豪迈,是吕本中诗歌中少见的豪放之作。

相关诗词