清风

宋 · 吕本中

译文

清风如君子,所至有余情。

清风就如同君子一般,所到之处都余情绵绵。

忻然破烦溽,有醉时一醒。

欣然驱散了烦闷与暑热,让沉醉之人偶尔清醒。

嗟我二三友,飘散秋叶零。

可叹我那两三位好友,如同秋叶般飘零四散。

不知城南王,何以识我名。

不知城南的王先生,是如何得知我的名字的。

欹斜左手字,劳苦如平生。

那歪歪斜斜的左手书字,辛苦劳作如同度过了一生。

会写登楼赋,一吊漳濵灵。

定要写一篇登楼赋,凭吊漳水之滨的英灵。

赏析

题解
此诗咏清风。清风如君子所至有余情,忻然破烦溽有醉时一醒,嗟我二三友飘散秋叶零,不知城南王何以识我名,欹斜左手字劳苦如平生,会写登楼赋一吊漳滨灵——以清风喻君子写对友人的思念与怀念。

逐句解读
「清风如君子,所至有余情」——清风如同君子,所到之处都有余情,写清风(君子)的风度。

「忻然破烦溽,有醉时一醒」——欣喜地破除了烦热,有醉时忽然一醒,写清风(君子)的清明。

「嗟我二三友,飘散秋叶零」——叹息我的两三个朋友,飘散如秋叶零落,写友人的离散。

「不知城南王,何以识我名」——不知道城南的王,凭什么认识我的名字,写被人知晓的意外。

「欹斜左手字,劳苦如平生」——歪歪斜斜的左手字,劳苦如同一生,写书信的朴实——不讲究书法但饱含真情。

「会写登楼赋,一吊漳濵灵」——一定会写登楼赋,来凭吊漳滨的灵魂,用王粲登楼赋之典——写对逝者的哀悼。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以清风喻君子,是全诗的核心意象。

「忻然破烦溽有醉时一醒」写清风的功效——破除烦热、使人清醒,如同君子的使人觉悟。

「欹斜左手字劳苦如平生」以书写的细节写真情——字虽歪斜但写得很辛苦,如同一生的劳作。末以「登楼赋」与「漳滨灵」收束——王粲登楼赋写思乡之情,漳滨指刘桢病逝之处,是对逝者的哀悼。全诗从清风到友人到哀悼,由景到情。

总体评价

相关诗词