钱逊叔诸公赋石鼓文请同作

宋 · 吕本中

译文

江头羽书相续来

江边紧急军书接连不断地传来

城中草木冻不开

城中草木冰冻不能绽放

腐儒坐视了无策

迂腐的儒生坐视毫无对策

但守寒炉吹死灰

只能守着寒炉吹着将灭的灰烬

我公送我石鼓文

您送给我石鼓文的拓本

令我琢句要春回

让我雕琢诗句唤回春天

簸荡风云走蛟蜃

震动风云驱走蛟龙海市

百虫久蛰闻惊雷

百虫长久蛰伏忽然听到惊雷

钱公自是力扛鼎

钱公自然是力能扛鼎之人

持此浮游转湖岭

带着这石鼓文辗转于湖岭之间

汉碑秦篆已幺么

汉代碑刻秦代篆文已经微不足道

况复钟王敢驰骋

何况钟繇王羲之又怎敢并驾齐驱

后来颇供儿女弄

后来却颇供小儿辈玩弄

神物有知当远屏

神物若有知觉应当远远退避

石鼓之文公所知

石鼓上的文字您所了解

正是周室中兴时

正是周朝王室中兴的时代

庶几我皇亦如此

希望当今皇上也能如此

一扫狂虏随风飞

一扫狂妄的敌寇随风飞灭

石鼓之文尚可读

石鼓上的文字尚且可以读

小臣愿继车攻诗

小臣愿意续写车攻那样的诗篇

赏析

题解
此诗钱逊叔诸公赋石鼓文请同作。写石鼓文——「我公送我石鼓文令我琢句要春回」,以「簸荡风云走蛟蜃百虫久蛰闻惊雷」写石鼓文的气势,以「石鼓之文公所知正是周室中兴时庶几我皇亦如此一扫狂虏随风飞」以周室中兴写期望宋朝也能中兴。

逐句解读
「江头羽书相续来,城中草木冻不开」——江头羽书接连而来,城中草木冻住不开花。

「腐儒坐视了无策,但守寒炉吹死灰」——腐儒坐视全无对策,只守着寒炉吹死灰。

「我公送我石鼓文,令我琢句要春回」——我公送我石鼓文,令我想出好句使春天回来。

「簸荡风云走蛟蜃,百虫久蛰闻惊雷」——簸荡风云走蛟蜃,百虫久蛰听到惊雷。

「钱公自是力扛鼎,持此浮游转湖岭」——钱公自然是力能扛鼎,拿着此物浮游转于湖岭之间。

「汉碑秦篆已幺么,况复钟王敢驰骋」——汉碑秦篆已经微不足道,何况钟繇王羲之怎敢驰骋?「后来颇供儿女弄,神物有知当远屏」——后来颇供儿女玩弄,神物有知应当远离屏退。

「石鼓之文公所知,正是周室中兴时」——石鼓之文公所知道的,正是周室中兴的时候。

「庶几我皇亦如此,一扫狂虏随风飞」——但愿我皇也如此,一扫狂虏随风飞去。

「石鼓之文尚可读,小臣愿继车攻诗」——石鼓之文尚可读,小臣愿继《车攻》之诗——写期望中兴。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,以石鼓文写对中兴的期望。

「簸荡风云走蛟蜃百虫久蛰闻惊雷」写石鼓文的气势——如惊雷破蛰。

「石鼓之文公所知正是周室中兴时庶几我皇亦如此一扫狂虏随风飞」写期望——以周室中兴写宋朝也能中兴。

「石鼓之文尚可读小臣愿继车攻诗」以《车攻》写——《车攻》是《诗经》中写周宣王中兴的诗。全诗以石鼓文写中兴之望,以周室写类比,以《车攻》写继承。

总体评价

相关诗词