遣怀三首 其三

宋 · 吕本中

译文

异时忘言人,马鬛今宿草。

昔日忘言的知音,如今墓上的马鬣已长满宿草。

生平不如意,欲伴寒木槁。

生平不如意,想要伴着寒木一同枯槁。

遂令藜苋肠,更尽组绣巧。

于是让吃惯了粗食的肠胃,更尽组织锦绣的巧妙。

三年对空案,诵子诗可饱。

三年对着空案,诵读你的诗就可以饱了。

从来文字工,不解颜色好。

从来擅长文字的人,不懂得颜色的美好。

相逢期后身,再访西院老。

相逢只能期待来世,再去拜访西院的老僧。

赏析

题解
此诗遣怀三首之三,写对亡友的怀念。异时忘言之人,如今墓上已长满宿草,生平不如意欲伴寒木同槁,三年对空案诵诗可饱,从来文字工不解颜色好,相逢期后身再访西院老——写出了对逝者的深情与来世的期盼。

逐句解读
「异时忘言人,马鬛今宿草」——昔日忘言的知音,如今墓上的马鬣已长满宿草,写友人的去世已久。

「生平不如意,欲伴寒木槁」——生平不如意,想要伴着寒木一同枯槁,写对人生的厌倦。

「遂令藜苋肠,更尽组绣巧」——于是让吃惯了粗食的肠胃,更尽组织锦绣的巧妙,写以粗陋之才从事精巧之事。

「三年对空案,诵子诗可饱」——三年对着空案,诵读你的诗就可以饱了,写以诗代食的深情。

「从来文字工,不解颜色好」——从来擅长文字的人,不懂得颜色的美好,写文人的不善逢迎。

「相逢期后身,再访西院老」——相逢只能期待来世,再去拜访西院的老僧,写对来世重聚的期盼。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,写对亡友的深切怀念。

「马鬛今宿草」以墓草写逝者之久——马鬣(墓上的封土)已长满宿草,时光已远。

「三年对空案,诵子诗可饱」是全诗最动人的句子——不是以食充饥而是以诗充饥,写出了对亡友诗作的珍视与对友人的思念。

「文字工不解颜色好」写文人的困境——能写好文章却不懂得讨好权贵。

「相逢期后身」以佛家的来世观念写此生的遗憾——此生不能再见,只能期望来世。全诗从悼亡到自伤到思念到期盼,情感真挚而深沉。

总体评价

相关诗词