遣怀三首 其二

宋 · 吕本中

译文

秋风袭残暑,忽过江上林。

秋风袭击残余的暑气,忽然吹过江上的树林。

旦日扶杖来,不见十亩阴。

第二天扶着拐杖来,看不到十亩的树荫。

蔬畦甚寂寞,亦受霜雪侵。

菜畦非常寂寞,也遭受霜雪的侵袭。

念此不常好,如我宿昔心。

想到这些不会永远好,如同我从前的想法。

涛头落崩岸,野鸟助讴吟。

波涛打落崩塌的岸边,野鸟也来助阵讴歌吟唱。

潜鱼着沙底,避网冬更沈。

潜藏的鱼贴着沙底,为了避开渔网冬天更深地潜伏。

赏析

题解
此诗遣怀三首之二,写秋日江上的萧瑟。秋风袭残暑忽过江上林,旦日扶杖来不见十亩阴,蔬畦寂寞受霜雪侵,涛头落崩岸、野鸟助讴吟、潜鱼着沙底避网更深——写出了自然界的自适与人的不安。

逐句解读
「秋风袭残暑,忽过江上林」——秋风袭击残余的暑气,忽然吹过江上的树林,写季节的转换。

「旦日扶杖来,不见十亩阴」——第二天扶着拐杖来,看不到十亩的树荫,写树叶已落。

「蔬畦甚寂寞,亦受霜雪侵」——菜畦非常寂寞,也遭受霜雪的侵袭,写秋天的荒凉。

「念此不常好,如我宿昔心」——想到这些不会永远好,如同我从前的想法,写万事无常。

「涛头落崩岸,野鸟助讴吟」——波涛打落崩塌的岸边,野鸟也来助阵讴歌吟唱,写自然的壮美。

「潜鱼着沙底,避网冬更沈」——潜藏的鱼贴着沙底,为了避开渔网冬天更深地潜伏,写鱼的求生本能。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以秋景写怀。前四句写秋的萧瑟——风过林、阴不见、畦寂寞、霜雪侵。后四句从人事转向自然——涛落崩岸、野鸟讴吟、潜鱼避网,自然界各有其生存之道。

「念此不常好,如我宿昔心」是全诗的枢纽——从外在的萧瑟转向内心的感悟,万物的无常正如我从前所想。潜鱼的避网更深,暗喻人在困境中需要更深地隐藏自己。全诗以秋景写人生,自然与人心相通。

总体评价

相关诗词