祁门道中四首 其一

宋 · 吕本中

译文

去程归雁两悠悠

前行的路程与归去的大雁都是悠悠远去,

行到荒山尽上头

一直走到荒山的最高处。

试问中原何处是

试问中原在哪里,

只言东些是宣州

只能说东边一些便是宣州。

赏析

题解
此诗祁门道中四首其一。写行至荒山尽头——「去程归雁两悠悠行到荒山尽上头」,以「试问中原何处是只言东些是宣州」写对中原的思念——只能确认东边是宣州。

逐句解读
「去程归雁两悠悠,行到荒山尽上头」——去程和归雁都是悠悠远去,行到了荒山的尽头。

「试问中原何处是,只言东些是宣州」——试问中原在何处?只说东边一点是宣州——写对中原的思念。

艺术手法
此诗以七绝之体,以道中写对中原的思念。

「去程归雁两悠悠」以归雁写——雁归而人未归。

「试问中原何处是只言东些是宣州」写迷失——不知中原在哪只知宣州方向。全诗以道中写漂泊,以问路写思乡。

总体评价

相关诗词