菩萨蛮

宋 · 吕本中

译文

客愁不到西池路。

旅途的愁绪不曾蔓延到西池的路上。

残春又逐花飞去。

暮春又随着飘落的花瓣飞逝而去。

今日傍池行。

今天沿着池边漫步而行。

新荷昨夜生。

新生的荷叶昨夜刚刚冒出水面。

故人千虑绕。

老友心中缠绕着千般忧虑。

不道书来少。

却不说书信来得稀少。

去住隔关河。

去留之间隔着关山河川。

长亭风雨多。

长亭之外风雨交加。

赏析

题解
此词为吕本中《菩萨蛮》,写暮春时节对故人的思念。词中以残春、新荷、千虑、关河等意象,将自然景色的转换与人事的阻隔交织在一起,情调清婉而深沉。

逐句解读
「客愁不到西池路」——客居的愁绪到不了西池的路上,写愁绪与池路的隔离。

「残春又逐花飞去」——残春又追逐着落花远去,写春光的消逝。

「今日傍池行」——今天沿着池边行走。

「新荷昨夜生」——新荷叶昨夜刚生出,写季节的转换——花飞去而荷生出。

「故人千虑绕」——故人有千般忧虑缠绕,写对友人的牵挂。

「不道书来少」——不说书信来得少,写音信稀疏。

「去住隔关河」——去与住之间隔着关山河川,写地理的阻隔。

「长亭风雨多」——长亭之外风雨交加,写旅途的艰辛。

艺术手法
全词以"隔"为关键词——客愁与池路之隔、去住与关河之隔,贯穿始终。

"残春又逐花飞去"与"新荷昨夜生"的对比,写出了季节的自然更替:花虽落去,荷已新生。但这种自然的更替与人事的阻隔形成反衬——自然界尚能新陈代谢,人事却隔着关河无法逾越。

"故人千虑绕"与"不道书来少"的转折,写出了理解与失望并存——理解友人的忧虑,却失望于书信的稀少。

总体评价
此词以清婉的笔调写暮春思友之情,自然景色的转换与人事的阻隔交织在一起,含蓄而深沉。

"去住隔关河,长亭风雨多"两句以景结情,将离愁融入风雨关河之中,余韵悠长。

相关诗词