潘义荣惠木犀二首 其一

宋 · 吕本中

译文

年年无酒对新秋

年年没有美酒来迎接新秋

辜负凉天懒出游

辜负了凉爽天气懒得外出游玩

想得故人怜我病

想来是老朋友怜惜我生病

故分岩桂洗穷愁

所以特地分送岩桂来洗去我的穷愁

赏析

题解
此为潘义荣惠木犀二首之第一首。诗中写年年无酒对新秋,辜负凉天懒得出游,想得故人怜我病,故分岩桂洗穷愁。

逐句解读
「年年无酒对新秋,辜负凉天懒出游」——年年无酒面对新秋,辜负凉天懒得出游。

「年年无酒」写持续的贫困,「辜负凉天」写浪费了美好的秋凉。

「想得故人怜我病,故分岩桂洗穷愁」——想得故人怜我病,故分岩桂来洗穷愁。

「怜我病」写友人的体恤,「分岩桂」写赠花的情谊,「洗穷愁」写花香的慰藉。

艺术手法
此诗以七绝写谢赠花。

「无酒」与「懒出游」写穷病的消极,「怜我病」与「洗穷愁」写友人的温暖与花香的疗愈。全诗以「洗穷愁」将物质的匮乏与精神的慰藉联系起来。

总体评价
这是一首以谢赠花写友情的诗。诗人以「无酒」「懒出游」写穷病的消极,以「分岩桂洗穷愁」写友人的温暖与花香的慰藉。

相关诗词