潘邠老尝得诗云满城风雨近重阳文章之妙至此极矣后托谢无逸缀成无逸诗云病思王子同倾酒愁忆潘郎共赋诗盖为此语也王子立之也作此诗未数年而立之邠老墓木已拱无逸穷困江南未有定止感叹之余辄成二绝 其一

宋 · 吕本中

译文

漫营新句补残章,寄与乌衣玉树郎。

随意营构新句来补充残缺的篇章,寄给乌衣巷的玉树郎。

他日无人识佳景,满城风雨近重阳。

将来没有人能认识这美好的景色,满城风雨临近重阳佳节。

赏析

题解
此诗感叹潘邠老「满城风雨近重阳」之句的文学妙处及潘邠老、王子立之等友人的先后去世。漫营新句补残章寄与乌衣玉树郎,他日无人识佳景满城风雨近重阳——写出了对故友与佳句的深情怀念。

逐句解读
「漫营新句补残章」——随意营构新句来补充残缺的篇章,写续作之难。

「寄与乌衣玉树郎」——寄给乌衣巷的玉树郎(指王谢两家子弟),写寄诗的对象。

「他日无人识佳景」——将来没有人能认识这美好的景色。

「满城风雨近重阳」——满城风雨临近重阳佳节,引用潘邠老的名句——此句已成千古绝唱,无人能及。

艺术手法
此诗以七绝之体,以潘邠老的名句「满城风雨近重阳」为核心。

「漫营新句补残章」写续作之难——原作如神来之笔,后人只能「漫营」补缀。

「他日无人识佳景」写世人的不解——佳景已逝、佳句难再。末句「满城风雨近重阳」直接引用原句,以原句的天然浑成反衬「漫营新句」的刻意。全诗以补作之难写原作之妙,以故友之逝写佳句之存——人已不在而句仍流传。

总体评价

相关诗词