偶作

宋 · 吕本中

译文

去年芳草又萋萋,休叹王孙犹未归。

去年芳草又长得茂盛葱茏,不要叹息王孙公子还没有归来。

更见春深送春雁,三三两两傍云飞。

更看到暮春时节送别春雁,三三两两地傍着云彩飞去。

赏析

题解
此诗为偶作,以春草萋萋起兴,写对未归之人的思念,末以春雁傍云飞去的景象收束,含蓄而有余韵。诗虽短小,却融化了《楚辞》「王孙游兮不归,春草生兮萋萋」的传统意象,赋予新的感受。

逐句解读
「去年芳草又萋萋」——去年的芳草又长得萋萋茂盛了,以草的再生写时间的循环,暗含等待之久。

「休叹王孙犹未归」——不要叹息王孙还没有回来,用《楚辞》「王孙游兮不归」之典,但语气是劝慰——不要叹息,实则更见思念之深。

「更见春深送春雁」——更看到春深时节送别的春雁,大雁春归北方,在诗人看来却是送别。

「三三两两傍云飞」——三三两两地傍着云彩飞翔,以雁之成双对写人之孤单,以雁之北归反衬人之未归。

艺术手法
此诗以七绝之体,字字含情。首句以「又」字写草之年年再生,暗示等待之久。次句「休叹」是反语——劝人不要叹息,恰恰说明心中正在叹息。第三句「更见」二字将愁绪推进一层:不唯芳草萋萋让人感伤,更看到春雁归去,触目皆是离愁。末句「三三两两傍云飞」以雁的成双结伴反衬人的孤独,不言情而情自在其中。全诗以「又」「犹」「更」三字层层递进,愁绪愈转愈深。

总体评价

相关诗词