偶出谢客

宋 · 吕本中

译文

才过清明日更长,竹舆频出度浮梁。

刚刚过了清明,白天变得更长了,竹轿频频出行渡过浮桥。

雨侵田水连溪白,春入山花带蜜香。

雨水浸入田中,田水与溪水相连泛着白色,春天来到山间,花朵带着蜜一般的芳香。

数有故人相劳苦,不嫌俗事且穷忙。

屡次有老朋友前来慰问,我也不嫌世俗事务烦琐,暂且忙忙碌碌。

今年尚有湖湘兴,不待秋风便促装。

今年仍然有前往湖湘的兴致,不必等到秋风起便开始收拾行装。

赏析

题解
此诗为吕本中偶出谢客之作。诗中写才过清明日更长,竹舆频出渡浮梁,雨侵田水连溪白,春入山花带蜜香,数有故人相劳苦,不嫌俗事且穷忙,今年尚有湖湘兴,不待秋风便促装。

逐句解读
「才过清明日更长,竹舆频出度浮梁」——才过清明日更长,竹舆频出渡浮梁。

「日更长」写清明后白天渐长,「竹舆频出」写经常外出。

「雨侵田水连溪白,春入山花带蜜香」——雨侵田水连溪白,春入山花带蜜香。

「连溪白」写水满溪流,「带蜜香」写花的甜香。

「数有故人相劳苦,不嫌俗事且穷忙」——数有故人相劳苦,不嫌俗事且穷忙。

「相劳苦」写友人的慰问,「且穷忙」写虽穷而忙。

「今年尚有湖湘兴,不待秋风便促装」——今年尚有湖湘之兴,不待秋风便促装。

「湖湘兴」写去湖湘的兴致,「促装」写提前收拾行装。

艺术手法
此诗以七言律体写偶出。

「日更长」「雨侵田水」「山花蜜香」写春天的美好,「故人劳苦」「且穷忙」写人际的温暖与忙碌,「湖湘兴」写远行的兴致。

总体评价
这是一首以春日出游写生活热情的诗。诗人以「山花蜜香」写春天的美好,以「故人劳苦」写友人的慰问,以「湖湘兴」写远行的兴致。

相关诗词