宁陵弟相送至南京因成四韵寄季一子之叔用

宋 · 吕本中

译文

白发无端巧上头

白发无缘无故巧妙地爬上了头顶

镜中颜状不能羞

面对镜中的苍老容颜也无法感到羞愧

要寻扬子一廛地

想要寻找扬子江畔一小块居住之地

未用刘公百尺楼

不必借用刘公那样百尺高楼

野竹连阴护苍藓

野竹连成一片荫凉,护着苍翠的苔藓

暮云生雨续黄流

暮云兴起降雨,续涨了浑黄的江流

秋风有信鲈鱼在

秋风如约而至,鲈鱼正肥美

更约江晁共小舟

再约定与江晁一同泛舟

赏析

题解
此诗宁陵弟相送至南京因成四韵寄季一子之叔用。白发无端巧上头镜中颜状不能羞——写白发无端巧上头顶、镜中的容颜不能羞,要寻扬子一廛地未用刘公百尺楼——写要找扬雄的一廛之地、不用刘公的百尺楼,野竹连阴护苍藓暮云生雨续黄流——写野竹连着阴凉护着苍苔、暮云生雨延续着黄河的水流,秋风有信鲈鱼在更约江晁共小舟——写秋风有信鲈鱼还在、再约江晁同乘小舟。

逐句解读
「白发无端巧上头,镜中颜状不能羞」——白发无端地巧妙爬上了头顶,镜中的容貌不能再羞愧了,写衰老的无奈。

「要寻扬子一廛地,未用刘公百尺楼」——要找扬雄那样的一廛之地(小居所),不用刘公那样的百尺高楼,写只求简朴的居处。

「野竹连阴护苍藓,暮云生雨续黄流」——野竹连着阴凉护着苍藓,暮云生雨延续着黄河的流水,写自然的景色。

「秋风有信鲈鱼在,更约江晁共小舟」——秋风有信鲈鱼还在,再约江晁同乘小舟,化用张翰鲈鱼之典写归隐之愿。

艺术手法
此诗以七律之体,以相送写归隐之愿。

「要寻扬子一廛地未用刘公百尺楼」以扬雄和刘伶之典写——扬雄居一廛、刘伶居百尺楼,前者简朴后者豪放,作者只求简朴。

「秋风有信鲈鱼在更约江晁共小舟」化用张翰秋风鲈鱼之典——秋风一起便思归,此处写约友人同归。全诗以相送写归隐,以鲈鱼写秋风之约。

总体评价

相关诗词